SHOULD INSTEAD in Bulgarian translation

• вместо това трябва
• вместо това следва

Examples of using Should instead in English and their translations into Bulgarian

attack the organism which they should instead defend against pathogens
атакуват организма, който вместо това трябва да се защитава срещу патогени

the idea that beauty should not be dictated, but should instead be an expression of a woman's freedom to be herself.".
идеята, че красотата не бива да бъде налагана, а вместо това трябва да представлява изразяване на женската свобода да бъдем себе си.”.

The application of civilian and military expertise should not be restricted by the technical labelling of the nature of operations, but should instead be decided on the basis of appropriateness and cost-efficiency.
Прилагането на гражданско-военна експертиза не трябва да се ограничава от техническото етикиране на естеството на операциите, а вместо това трябва да се решава въз основа на целесъобразността и ефективността на разходите.

Europe should instead create an ambitious infrastructure investment program that will drive higher economic growth
Европа трябва вместо това да създаде амбициозна инвестиционна програма за инфраструктура, която ще доведе до по-висок икономически растеж

EU leaders should instead use the current situation as an opportunity to reconnect with people, make the EU more transparent
Лидерите на ЕС трябва вместо това да използват настоящата ситуация като възможност отново да установят връзка с хората, да направят ЕС по-прозрачен

said that Brussels should instead strive to strengthen cooperation among member states in individual areas.
че Брюксел трябва вместо това да се опита да засили сътрудничеството между държавите членки в отделни области.

lonely hearts with a passion for travel should instead head to tourbar.
самотните сърца със страст към пътуванията трябва вместо това се отправят към tourbar.

however, should instead work with us to develop renewable technologies and energy savings:
страна като Бразилия би трябвало вместо това да работи с нас за разработването на технологии за производство на енергия от възобновяеми източници

The focus should instead be on deploying more enablers such as planning staff and stored equipment, and investing in dual-use road,
Акцентът вместо това би трябвало да е върху използване на допълнителни разширяващи възможностите на пакта средства- от рода на планиране на военния състав

US authorities charged 13 of the Russians of interfering in American elections, should instead“cries in Congress” to provide official documents,
Властите на САЩ, които обвиниха 13 руснаци за намеса в американските избори, трябва вместо«вопли в конгреса» да предоставят официални документи,

we should do well to recognise that a vote in favour of enhanced cooperation will systematically legitimise the application to the development of the internal market of an instrument that should instead have the quality of a last resort.
един вот в подкрепа на засиленото сътрудничество ще легитимира по систематичен начин прилагането по отношение на развитието на вътрешния пазар на едно средство, което вместо това би трябвало да се явява крайна мярка.

US Secretary of State Condoleezza Rice says that Moscow should instead support its neighbours' membership bids.
американският държавен секретар Кондолиза Райс каза, че Москва би трябвало вместо това да подкрепи кандидатурите за членство на своите съседки.

The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to address the effects of natural
Съответните правила за отчитане вместо това следва да предвиждат използването на референтни нива, така че да

As such, these software programs should not be viewed as enforcers of recovery; instead, they should instead be looked at as tools that can help an addict maintain sobriety(through the filtering features)
Като такива, софтуер за родителски контрол програми не трябва да се разглеждат като правоприлагащи органи на възстановяване, те трябва, вместо да се разглежда като инструмент за възстановяване, които могат да помогнат на наркоман запази целомъдрие(чрез функции за филтриране)

As such, parental control software programs should not be viewed as enforcers of recovery, they should instead be looked at as tools of recovery that can help an addict maintain sobriety(through the filtering features)
Като такива, софтуер за родителски контрол програми не трябва да се разглеждат като правоприлагащи органи на възстановяване, те трябва, вместо да се разглежда като инструмент за възстановяване, които могат да помогнат на наркоман запази целомъдрие(чрез функции за филтриране)

People should, instead, be free to concentrate on the“important” things,
Хората трябва вместо това да бъдат свободни да се концентрират върху“важните” неща,

Therefore, he who elevates himself to be honored by people should, instead, look at Christ's examples of humility.
Следователно, който издига себе си да бъде почетен от хората трябва вместо това погледнете примери на Христос на смирението.

You should instead be thankful for this grandmotherly kindness.
Вместо това трябва да сме благодарни за това бабешки доброта.

Liberals insist the state should instead record my self-identity.
Либералите настояват, че вместо това, държавата трябва да регистрира моята самоидентификация.

You should instead thank him for his grandmotherly kindness.
Вместо това трябва да сме благодарни за това бабешки доброта.