SHOULD INSTEAD in Swedish translation

• bör i stället
• bör istället
• ska i stället
• borde snarare
• hellre bör
• ska istället
• borde i stället
• i stället borde
• borde istället
• istället borde
• i stället skulle

Examples of using Should instead in English and their translations into Swedish

The EU should instead continue on its chosen path as a model
EU bör istället fortsätta på den inslagna vägen

Such vehicles should instead be transported, or if their technical condition allows, they could be given temporary authorisation.
Sådana fordon bör i stället transporteras, eller om deras tekniska skick så tillåter få ett tillfälligt godkännande.

Each Member State should instead set up, for example, a solidarity fund designed to help countries hit by various natural disasters.
Varje medlemsland bör istället inrätta exempelvis en solidaritetsfond för att kunna hjälpa länder som drabbas i samband med olika naturkatastrofer.

These definitions should instead closely reflect their needs
Dessa definitioner bör i stället noga avspegla deras behov

The representative of the estate should instead contact the bank/broker where your relative's account is registered.
Den som är företrädare för dödsboet ska i stället vända sig till den bank/fondkommissionär där din släktings konto finns registrerat.

We should instead be focussing on economic problems,
Vi borde snarare ägna oss åt de viktigare ekonomiska problemen

Understanding should instead be brought about in relation to those issues that people confront in their everyday lives and that they see as being impossible to resolve on the basis of a national perspective.
Insikten bör istället skapas utifrån de frågor som människor möter i sin vardag och som de ser inte kan lösas utifrån ett nationellt perspektiv.

The agreement should instead be an opportunity for the Indian
Avtalet bör i stället innebära en möjlighet för Indiens

Innovation partnerships should not result in additional complexity, but should instead be part of a simplification process.
Innovationspartnerskapen ska inte leda till ytterligare komplexitet, utan ska i stället vara en del av en förenklingsprocess.

Burundi should instead implement what was decided in the Arusha Agreement and ratify the charter of the International Criminal Court, or ICC.
Burundi bör istället implementera det som beslutades i Arusha-överenskommelsen och ratificera stadgan för internationella krigsförbrytartribunalen, ICC.

The main aims of telematics should instead be to boost the safety
Telematikens huvudsakliga målsättning bör i stället vara en ökad trafiksäkerhet

We should instead be reducing the prices,
Vi borde snarare sänka priserna,

which in itself is important, but we believe this matter should instead be dealt with at national level.
en i sig viktig fråga som vi dock anser hellre bör hanteras på nationell nivå.

The new rule should instead be that once a Member State was determined responsible, that Member State shall remain responsible.
Den nya regeln bör istället vara att när en medlemsstat fastställts som ansvarig kommer den medlemsstaten att behålla ansvaret.

We should instead leave that to the engineers
Vi bör i stället överlåta detta till ingenjörerna

On the contrary, you should instead be worried about your children drink enough fluid to cope with all playing that will come during your stay in Thailand.
Tvärt om, du ska istället vara orolig för om dina barn dricker tillräckligt med vätska för att orka med allt bus och alla lekar som hör till under resan i Thailand.

This in itself is important, but we believe this matter should instead be dealt with at national level.
en i sig viktig fråga som vi dock anser hellre bör hanteras på nationell nivå.

The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural
De relevanta bokföringsreglerna bör istället föreskriva användning av referensnivåer för att utesluta effekter av naturliga

No, instead of monetary funds, we should instead offer assistance in the form of education,
Nej, i stället för monetära medel, vi bör i stället erbjuda stöd i form av utbildning,

The Commission should instead be encouraging others,
Kommissionen borde i stället uppmuntra andra, i synnerhet Förenta Staterna,