INSTEAD IT in Czech translation

• místo toho
• namísto toho
• místo nich

Examples of using Instead it in English and their translations into Czech

The regional court had supplemented the tax ruling with its own ideas, while instead it should have reversed it for deficiencies in reasoning.
Vlastní úvahou tak doplnil daňová rozhodnutí, která však místo toho měl pro nedostatky v odůvodnění zrušit.

To target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew. She wrote a program intending.
Napsala program, který jim měl během stáze změnit paměť, ale místo toho vymazala vzpomínky celé posádce.

She wrote a program intending to target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew.
Napsala program, který se měl během stáze zaměřit na jejich myšlenky, avšak místo toho tím vymazala paměť celé posádky.

She wrote a program intending to target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew.
Napsala program, který jim měl během stáze změnit paměť, ale místo toho vymazala vzpomínky celé posádce.

Today was supposed to be his birthday party, but instead it's gonna be his father's wake.
Dneska měl mít oslavu narozenin, ale místo ní bude pohřební hostina za jeho otce.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Namísto toho jej odevzdejte na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Instead it becomes accompanied by a frustrated scratching at the door,
Naopak jej začne doprovázet i frustrované škrábání na dveře

Instead it was an emergency act for the entire Creation,
Nýbrž to byl nouzový Boží akt pro celé stvoření,

Instead it will run out of hydrogen to use for nuclear fuel,
Místo toho mu dojde vodík, který používá jako palivo, stane se z něj rudý obr

If i knew what i did wrong i could apologize and instead it's this blowup again of nothing.
Kdybych věděla, co jsem provedla, mohla bych se omluvit, ale místo toho je tu tahle bublina ničeho.

Sweden is usually seen as setting an example in this area, but instead it has taken a passive approach- and that is a
Švédsko obvykle bývá považováno za vzor pro tuto oblast, ale místo toho zvolilo pasivní přístup- což je zvláště závažné,

Quite the contrary: instead it must be used to demonstrate that what still remains to be done is not correcting weaknesses caused by Schengen's excesses,
Ba dokonce naopak: namísto toho je zapotřebí využít je k tomu, abychom dokázali, že práce, kterou zbývá odvést, nespočívá v napravování slabin, které způsobily schengenské excesy,

Instead it encourages the Member States, through guidelines,
Místo toho prostřednictvím pokynů vybízí členské státy,

purposes, the Hammer Head Eagle i-Thrust has no ride and handling as such, instead it lurches around almost uncontrollably.
náš Hammer Head Eagle i-Thrust nemá prakticky žádné řízení ani jízdní vlastnosti, namísto toho si jede kam se mu zamane téměř bez jakékoliv kontroly.

it does not work on legislation in the same way as other committees; instead it works primarily to create communication between European institutions,
jak bylo řečeno, nepracuje na legislativě stejným způsobem jako ostatní výbory, namísto toho pracuje především na vytvoření komunikace mezi evropskými institucemi,

I was really expecting to see that erik was voted out and instead it was ami who was probably my closest ally
Očekávala jsem, že Erik vypadne. Místo něj je pryč Ami, moje největší spojenkyně a největší kamarádka ve hře. Cítím se hrozně sama

I am glad that there were no proposals for the introduction of legislative measures in the area of energy poverty. Instead it was worded in such a way that it is clear that Member States are the ones who are best able to deal with the problem of energy poverty,
Jsem rád, že neprošly návrhy na zavedení legislativních opatření v oblasti energetické chudoby a místo nich byla přijata taková formulace, z níž jasně vyplývá, že k řešení problému energetické chudoby jsou způsobilejší členské státy a že se tedy jedná o problém,

Instead, it switches power off automatically about six minutes after the last key operation is performed.
Namísto toho se vypíná automaticky asi šest minut po posledním stisknutí tlačítka.

Instead, it is an agreement which will clearly benefit both sides.
Je to naopak dohoda, která bezesporu přinese prospěch oběma stranám.

Instead, it breaks up into many small, dull pieces of glass.
Namísto toho se roztříští na mnoho malých, neostrých kusů.