INSTEAD IT in Slovak translation

• namiesto toho
• to skôr
• namiesto neho

Examples of using Instead it in English and their translations into Slovak

adhesive to adhere to the dashboard, instead it features two pairs of rubber holders with a hoop type design,
lepidlo na priľnutie k palubnej doske, namiesto toho má dva páry gumových držiakov s typom obručového typu,

Within this 53 minute audio you will understand why what you're doing is just not yielding the final results you want along with what you have to be doing instead it is going to reveal your life purpose and also the gifts in which you are born.
V tomto 53-minútovom zvuku pochopíte, prečo a čo robíte, to nedáva výsledky, ktoré chcete, a čo by ste mali robiť namiesto toho, odhalíte svoj životný účel a darčeky, s ktorými ste sa narodili.

Fisheries Joe Borg commented,"Control and enforcement of catch limits should be the cornerstone of the Common Fisheries Policy. Instead it is our Achille's heel,
uviedol:„Kontrola a presadzovanie obmedzení výlovu by mali byť základnými kameňmi spoločnej politiky rybného hospodárstva, no namiesto toho sú našou Achillovou pätou

It is not set up in a way that only a select few players will win, instead it throws out a random set of numbers, so that everyone get a fair shake.
To nie je nastavený tak, že len vybrať niekoľko hráčov vyhrá, namiesto to hádže na množinu náhodných čísel, aby všetci získať spravodlivé chvenie.

Well the biggest differences are a VCL TSplitter has no children, instead it is placed between two controls aligned properly,
Najväčšie rozdiely sú, že VCL TSplitter nemá potomkov, namiesto toho ho umiestňujete medzi dva prvky, ktoré sú správne usporiadané

Clarke jokingly expresses disappointment that he did not receive asteroid 2001 as his namesake, instead it was named for Albert Einstein.
Posledná vesmírna odysea Clarke vtipne vyjadril svoje sklamanie nad tým, že asteroid 2001 nedostal názov podľa neho, ale namiesto toho bol pomenovaný podľa Alberta Einsteina.

Instead it is proposed that the minimum requirement of €64 will be applied to all cigarettes which would make the existing situation more transparent
Namiesto toho sa navrhuje, aby sa minimálna požiadavka 64 EUR uplatnila na všetky cigarety, čím by sa súčasná situácia sprehľadnila, a aby sa stanovila„daňová podlaha“ na cigarety predávané v EÚ,

It is therefore suggested that this deadline should be deleted from the proposed Regulation, and instead it should be provided that the deadlines for applying this obligation,
Navrhuje sa preto vypustenie tejto lehoty z navrhovaného nariadenia a namiesto toho by sa malo ustanoviť, že lehoty na uplatňovanie tejto povinnosti v súlade s postupmi vymedzenými ECB

who will tell us if you are indeed pregnant or if instead it is a psychological pregnancy.
ste skutočne tehotná alebo či je to skôr psychologické tehotenstvo.

Instead it proffers the relatively straightforward premise that the pyramids were an ambitious attempt to map the heavens onto the Giza plateau,
Namiesto toho ponúka relatívne priamočiary predpoklad, že pyramídy boli ambicióznym pokusom o zmapovanie nebies na planine v Gíze,

To implement this broad agenda, the Communication does not propose to create new structures, but instead it builds on the existing legal
Na realizáciu tohto všeobecného programu nenavrhuje vytvorenie nových štruktúr, namiesto toho využíva existujúce právne

whether public support is indeed needed to attain the climate and energy targets, or whether instead it leads to windfall profits in times when public budgets are under high scrutiny and pressure.
je verejná podpora skutočne potrebná na dosiahnutie cieľov v oblasti klímy a energetiky, alebo či namiesto toho vedie k neočakávaným ziskom v časoch, keď sú verejné rozpočty pod drobnohľadom a pod tlakom.

one time dimension), instead it refers to how the researchers have looked at the neuron cliques to determine how connected they are.
vesmír má tri priestorové rozmery plus jednu časovú dimenziu), namiesto toho sa vzťahuje na to, ako vedci pozreli na neurónové kliky, aby určili, ako sú spojené.

CM Backup: CM backup doesn't allow user to back up apps instead it backups all your calendar events,
CM zálohovania: CM zálohovanie nepovoľuje používateľ zálohovať aplikácie namiesto to zálohovanie všetkých vašich udalostí v kalendári,

Instead it conflates the two terms
Namiesto toho sa v ňom obidva pojmy spájajú

Instead, it was a ghost town.
Bolo to skôr mesto duchov.

Instead, it uses magnetic fields.
Namiesto neho využíva magnetické polia.

Instead, it's an imbalance… an allergy to modern society.
Je to skôr nerovnováha… alergia na modernú spoločnosť.

Instead, it was replaced by hundreds of crosses.
Namiesto nej boli stovky krížov.

Instead, it was for his son, Solomon.
Namiesto neho mal túto úlohu dostať jeho syn Šalamún.