INSTEAD IT in Hebrew translation

• במקום זה
• ב ה מקום זאת
• במקום הוא

Examples of using Instead it in English and their translations into Hebrew

Instead it was as if dogs were prowling the neighbourhood in the night,
במקום זה היה כאילו היו כלבים אורב השכונה בלילה,

The fire station is no longer housed in the building, instead it is home to a chair museum.
תחנת האש כבר לא שוכנו בבניין, במקום זה הוא בית למוזיאון כיסא.

She wrote a program intending to target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew.
הוא כתבת תכנית כוונה למקד את זיכרונם במהלך קיפאון, אבל במקום זה ניגב את הזיכרונות של הצוות כולו.

Well, that case was only supposed to last a couple of weeks, but instead it went a year.
ובכן, במקרה שהיה אמור להימשך רק כמה שבועות, אבל במקום זה הלך שנה.

It might not stun you with hundreds of games, but instead it focuses on quality.
זה אולי לא לזעזע אותך עם מאות משחקים, אבל במקום זה הוא מתמקד באיכות.

Instead it stays on the outside causing the impact to be concentrated on a smaller portion on the lateral side of the foot.
במקום, היא נשאר על צידה החיצוני ועומס רב מתרכז בחלק קטן מאד של הצד החיצוני של כף הרגל.

Instead it was literally cheaper for him to loose his wife and in time to get a new one.
במקום, זה פשוט היה זול יותר עבורו לאבד את אשתו ועם הזמן לקחת אישה חדשה.

In this way, the Damsel's ordeal is not her own, instead it's framed as a trial for the hero to overcome.
בדרך הזאת, המצוקה של העלמה היא לא שלה, במקום היא ממוסגרת בתור מבחן שהגיבור צריך לעבור.

However, the p-value of a test statistic cannot be directly compared to these error rates α and β- instead it is fed into a decision function.
למרות זאת, הערך P של סטטיסטי המבחן לא ניתן להשוואה לסיכויי הטעות מסוג ראשון ושני ובמקום זאת מוזן לתוך פונקציית ההחלטה.

But instead it just seemed to be going,
אך במקום זאת, מוחו פשוט חשב,

Instead it said,‘Hey Elle,
במקום זה הוא אמר לי,"היי אל,

The pilot was never broadcasted, instead it was re-filmed after the series was green-lighted by ITV.
הפיילוט מעולם לא שודר בטלוויזיה, ובמקום זאת צולם מחדש לאחר קבלת האישור לסדרה מרשת ITV.

Instead it cooperated with CGR,
במקום זאת שיתפה פעולה עם CGR,

Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.
במקום זאת הוא צולל למעמקי חוסר ההחלטיות של הגיבור שלו, ולתוצאות הטראגיות שלה.

Japan has no mandatory vaccination mandates, instead it recommends vaccines which(as discussed above) are"routine"(covered by insurance) or"voluntary"(self-paid).
ביפן אין מנדט חיסון חובה, במקום זאת היא ממליצה על חיסונים שהם(כפי שנדונו לעיל)"שגרתיים"(מכוסים בביטוח) או"מרצון"(בתשלום עצמי).

The pilot was never broadcast, instead it was refilmed after the series was green-lighted by ITV.
הפיילוט מעולם לא שודר בטלוויזיה, ובמקום זאת צולם מחדש לאחר קבלת האישור לסדרה מרשת ITV.

Instead it is about the collective vibration of humanity that is ready to take responsibility for equality in a new way, which is wonderful and to be celebrated!
במקום זאת, מדובר ברטט הקולקטיבי של האנושות שמוכן ליטול אחריות לשוויון בדרך חדשה- זה נפלא ויש לחגוג זאת!.

Do not fill your page with low quality content, instead it works to make sure that your website is absolutely the best of its kind.".
אל תמלאו את האתר שלכם בתוכן באיכות נמוכה, במקום זאת עבדו על לוודא שהאתר שלכם הוא הטוב ביותר מסוגו”.

The pilot was never broadcasted, instead it was re- filmed after the series was green- lighted by ITV.
הפיילוט מעולם לא שודר בטלוויזיה, ובמקום זאת צולם מחדש לאחר שאושרה הסדרה על ידי רשת ITV.

Instead it is often the result of focusing too much on the unrealistic expectations or standards of others,
במקום זאת, לעיתים זאת תוצאה של התמקדות על ציפיות לא ריאליות, או קביעת סטנדרטים גבוהים מדי,