IF INSTEAD in Vietnamese translation

• nếu thay vì
• nhưng nếu

Examples of using If instead in English and their translations into Vietnamese

If instead of a symbol an image is chosen, then its owner
Nếu thay vì một biểu tượng một hình ảnh được chọn,

If instead some kinds of energy are ignored, e.g. if a
Nếu thay vì một số loại năng lượng được bỏ qua,

If a man understands this, if instead of criticism he is genuinely interested in your decisions and offers his point of view, he loves you and respects you.
Nếu một người đàn ông hiểu điều này, nếu thay vì chỉ trích anh ta thực sự quan tâm đến quyết định của bạn và đưa ra quan điểm của anh ta, anh ta yêu bạn và tôn trọng bạn.

The more internal drawbacks are if instead of thinking of negative possibilities in very specific terms, you start spiraling out of control," as Norem puts it.
Các hạn chế nội bộ hơn là nếu thay vì suy nghĩ về khả năng tiêu cực trong điều kiện rất cụ thể, bạn bắt đầu xoắn ốc ngoài tầm kiểm soát,” như Norem đặt nó.

Few people know that the poisonous effectiveness of such baits can be significantly increased if instead of boric acid mix with yolk insecticide preparations- for example,
Ít người biết rằng hiệu quả ngộ độc của những mồi như vậy có thể tăng đáng kể nếu thay vì axit boric, các chế phẩm

In fact, if instead of having a drink with alcohol we opted for a glass of natural juice
Trên thực tế, nếu thay vì uống với rượu, chúng ta đã chọn một ly nước trái cây

What if instead of me being able to say to you,“get the cup,” and“get the newspaper,” and“get the remote”; what if instead we needed to come up with different verbs for each of the nouns?
Sẽ là sao nếu thay vì anh có thể nói với em“ lấy cái tách”,“ lấy tờ báo”,“ lấy cái điều khiển”; sẽ là sao nếu chúng ta cần những động từ khác nhau cho các danh từ?

Stanislaw Ulam, asked himself what would happen if instead of using missiles to deliver bombs, one used bombs to deliver missiles?
liệu điều gì sẽ xảy ra nếu thay vì sử dụng tên lửa để mang bom, người ta sử dụng bom để mang tên lửa?

The living principle of the Gospel remains active only if we give it: if instead we possessively keep it all and only for ourselves, it goes mouldy and dies.
Nguyên tắc sống Tin mừng chỉ tồn tại nếu chúng ta cho đi: thay vì nếu chúng ta chỉ giữ khư khư lấy tất cả cho riêng mình, nó sẽ bị mốc và hư.

If instead you can provide something that no one has ever done before,
Nếu thay vào đó, bạn có thể cung cấp một thứ gì đó

If instead the roll is 4,
Nếu thay vào đó, cuộn là 4,

If instead, he displays his own virtues and conceals the good points of others,
Nhưng nếu thay vì đó, người ấy lại khoe khoang những đức hạnh của mình

If instead, trusting in the providence of God, we seek his kingdom together,
Thay vào đó, nếu chúng ta tín thác vào sự quan phòng của Thiên Chúa,

But if instead love is a relationship, then it is a growing reality,
Nhưng nếu ngược lại, tình yêu là một liên hệ, thì đó là một

If instead they spend time on the page
Thay vào đó, nếu họ dành thời gian trên trang

But if instead love is a relationship, then it is a growing reality, and we can also say, by way of example,
Nhưng nếu, ngược lại, yêu là một mối quan hệ, thì nó là một thực tại phát triển,

What if instead of a bulky headset or cumbersome glasses to give you the futuristic augmented
Điều gì sẽ xảy ra nếu thay một tai nghe cồng kềnh

But if instead one says:“Ah well,
Thay vào đó, nếu họ nói,“ Phải,

If instead, we detach from the anger and hatred and invoke the Light
Thay vào đó, nếu chúng ta tách ra khỏi sự tức giận

If instead you do not have root permissions on Mi 8
Nếu thay vào đó bạn không có quyền root trên Mi 8