THAT INSTEAD in Arabic translation

• بدل أن
• بدلاً من هذا
• وبدلا من ذلك
• من بدلاً من ذلك
• أن تستعيض
• التي بدلا

Examples of using That instead in English and their translations into Arabic

So that instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it
اذا بدل أن تقوم بإنفاقه بالطريقه التي تنفق المال فيها عادة ربما

He suggested that instead of the words" reliable assurance", the Commission should use terms regularly used in international trade contracts, such as" a reasonable method in the circumstances".
واقترح أن تستعيض اللجنة عن عبارة" تأكيد موثوق" بعبارة عادة ما تستخدم في عقود التجارة الدولية، مثل" طريقة معقولة في ظل الظروف الراهنة

pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance.
مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلاً أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع

pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance,
مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلاً أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع,

Genetic programming, strictly speaking, is not a means of solving artificial intelligence problems, but a general programming procedure that instead of writing a specific task solving algorithm seeks this approach through evolutionary methods.
البرمجة الجينية لا بالمعنى الدقيق للكلمة وسيلة لحل مشاكل الذكاء الاصطناعي، ولكن نهج برنامجي العام، والتي بدلا من كتابة خوارزمية محددة من أجل حل هذه المهمة للنظر أساليب عملية تطورية

Several nongovernmental organizations(NGOs) have recommended that instead of the current system of ad hoc investigative panels, the United Nations should create a special arms embargo unit within the Secretariat, which would collect information on violations, and allow for comparative analysis that could identify patterns of violations.
وقد أوصت عدة منظمات غير حكومية الأمم المتحدة بأن تستعيض عن النظام الحالي لأفرقة التحقيقات المتخصصة بإنشاء وحدة خاصة لحظر توريد الأسلحة تابعة للأمانة، وأن تضطلع بدل ذلك بجمع المعلومات حول الانتهاكات وتسمح بالقيام بتحليل مقارن قادر على تحديد أنماط الانتهاكات(55

it is impossible to be certain what spacetime would look like at small scales. However, there is no reason that spacetime needs to be fundamentally smooth. It is possible that instead, in a quantum theory of gravity, spacetime would consist of many small, ever-changing regions in which space and time are not definite, but fluctuate in a foam-like manner.
ومع ذلك، لا يوجد سبب يجعل الزمكان سلسًا بشكل أساسي. من الممكن، بدلاً من ذلك، في نظرية الجاذبية الكمية، أن يتألف الزمكان من العديد من المناطق الصغيرة المتغيرة باستمرار حيث يكون الزمان والمكان غير محددين، ولكنهما يتقلبان بطريقة تشبه الرغوة

theory of quantum gravity, it is impossible to be certain what spacetime would look like at small scales. However, there is no reason that spacetime needs to be fundamentally smooth. It is possible that instead, in a quantum theory of gravity, spacetime would consist of many small, ever-changing regions in which space and time are not definite, but fluctuate in a foam-like manner.[2].
ومع ذلك، لليس هناك ما يدعو إلى ضرورة أن يكون الزمكان سلسًا بشكل أساسي. من الممكن، بدلاً من ذلك، أن تتكون الزمكان، في نظرية الجاذبية الكمية، العديد من المناطق الصغيرة المتغيرة باستمرار والتي لا يكون الفضاء والزمن فيها محددين، بل يتقلبان بطريقة تشبه الرغوة.[2

Do that instead.
أفعل ذلك بدلاً منه

Use that instead.
استخدم هذا بدلاً عنه

Do that instead, please.
بدلا من ذلك أو ذلك رجاءً

That instead I listened to you.
عوضاً عن الإصغاء لكِ

Is that instead of my head?
أهذه بدلاً من رأسي؟?

But not decide that instead.
لكنني لم أختر هذا… بالمقابل

So that instead of the bar was.
بحيث بدلا من الشريط كان

That instead of making a video.
وبدلاً منتصوير الفيديو

That instead of it beinga breaking news.
بدلا من أن نطلق عليها أخبار عاجلة

That instead of guiding, I was interfering.
بأنه بدلاً عن إرشادك… كنت أتدخل

So I started watching that instead of that..
فبدأت أشاهد هذه اللوحة بدلاً من المضمار نفسه

You should have just told me that instead.
كان يجب ان تخبرنى بذلك بدلا عن هذا