שלי> in English translation

אני לא חושב שזה המקום שאבא שלי דיבר עליו.

I don't think this is the place my dad was talking about.

אני מימון פיילוט זה עם הכסף שלי.

I am financing this pilot with my own money.

סטפני, ביקשתי שתבואי למשרד שלי לפני שעה.

Stephanie, I asked you to come to my office. That was over an hour ago.

אולי אני יכול לעזור בדרך שלי.

Maybe I can help in my own way.

אני אוהבת קולות שהם נורא שונים מהקול שלי.

And I like writing scenarios that are very different to my own.

ובכן, אני מצטער שהנדרים שלי לא"קסומים" כמו שלך.

Well, i'm sorry my vows weren't as"magical" as yours.

סתם שתדעי, אם החברים שלי לא היו שם, הייתי מסכים.

Just so you know, if my friends weren't there, I would have said yes.

גיליתי שההורים שלי לא יצאו לדייט רומנטי אתמול.

I found out my parents weren't on a romantic date last night.

אבל האחים שלי לא. ואנו הולכים יחד לכל מקום.

But my brothers weren't, and we all go one direction together.

הדת שלי נכונה בשבילי, והדת שלו נכונה בשבילו.

My beliefs were right for me, just as my father's are right for him.

אתה גורר אותי ב'סיבה טביעות האצבעות שלי על החלון?

You haul me in'cause my prints were on the window?

אבל כל הרישומים שלי בפנים.

but all my notes were on there.

זה מקום שכל הכסף בו. ואז ידעתי שהימים שלי כפושע.

I knew then that while my days as a criminal were over.

לא יודעת למה אני שרדתי והחברות שלי לא".

I didn't understand why I was leaving and my friends weren't.”.

הופתעתי לגלות עד כמה קל היו תוכניות הדיאטה והפעילות גופניות שלי.

I was surprised at how easy my diet and exercise plans were.

הם תמיד כיבדו את ההחלטות שלי והיו שם בשבילי.

They let me make my own decisions and were always there for me.

אולי הייתי צריכה לגלות מי החברים האמיתיים שלי.

Maybe I had to find out who my real friends were.

זה נתן לי הזדמנות לגלות מי החברים שלי.

It was also an opportunity for me to know who my real friends were.

גורם לי להבין כמה גרועות היו הפתיחות שלי.

Makes me realize what a bust all my other openings were.

בעצם אמא שלי עדיין עושה לי כביסה.

Some of our mothers may actually still be doing laundry for us.

Examples of using שלי> in Hebrew and their translations into English