תופעל in English translation

• will be activated
• will operate
• is triggered
• to run
• goes
• is invoked
• turned
• will be detonated

Examples of using תופעל in Hebrew and their translations into English

הגדרה שתוכנית ההתקנה תופעל כמנהל מערכת עוקפת את הגדרות האבטחה ומאפשרת לה לכתוב לאזורים המוגנים.
Setting the installer to run as an administrator bypasses the security settings and allows it to write to the protected areas.

אחרי ש-Sismate תותקן, היא תופעל כאשר המכון הלאומי להגנה אזרחית של פרו יזהה אירוע חמור.
After the Sismate is deployed, it will be activated once Peru's National Institute of Civil Defense detects a major incident.

אם נעשה מהלך שגוי אחד המצלמה תופעל, וגנרל קראנץ' ידע שאנו בפנים.
We make one wrong move the camera goes on, and General Krantz knows we're inside.

אתם מגדירים עבודת גיבוי, קובעים שהיא תופעל אוטומטית- ולא חושבים על כך יותר.
You define a backup job, set it to run automatically, and forget about it.

כשאתה מתחיל את תהליך גרזן מערכות Proxy ואנטי באן תופעל באופן אוטומטי.
When you start the hack process the Proxy and Anti Ban systems will be activated automatically.

כשהאפשרות הזו תופעל, הרופא הבכיר ופקיד האבטחה של מידע רפואי מוגן(PHI) יקבלו התרעה על כך.
When this option is invoked, the senior physician/the PHI security officer would be informed.

אם נעשה מהלך אחד שגוי, 'המצלמה תופעל וגנרל קראנץ ידע שאנו בפנים.
We make one wrong move the camera goes on, and General Krantz knows we're inside.

כשהאפשרות הזו תופעל, הרופא הבכיר ופקיד האבטחה של מידע רפואי מוגן(PHI) יקבלו התרעה על כך.
When this option is invoked, the senior physician and a protected health information(PHI) security officer would be informed.

אני לא רוצה שמערכת המים תופעל כאשר הצוות שלי עובד שם על הקו.
I don't want the water turned on when my crew's out there working on the line.

המכונית תיסע רק כאשר תופעל במפתח הכולל את מטבע הביטקוין.
The car would work only when turned on with a key that includes the Bitcoin token.

כי פצצה מלוכלכת תופעל בניו-יורק, אלא אם נסגיר את חסן לטרוריסטים.
Because a dirty bomb will be detonated in New York… unless we deliver Hassan to the terrorists.

לאחר שהוראת סטופ מובטח תופעל, לא יהיה ניתן להסיר אותה- רק הוראת סגירה בהפסד ניתנת לעריכה\הסרה.
Once your Guaranteed Stop order is active, it cannot be removed, only a Close at Loss order can be amended/removed.

תופעל רכבת מתחנת רעננה מערב(23:13)
A train will be operated from the Raanana West station(23:13)

לדגמים שנוצרו עם הנפשה, קביעה זו קובעת כיצד תופעל ההנפשה ב- Acrobat.
For models created with animation, this setting determines how the animation runs in Acrobat.

תעודת ה-SSL/HTTPS שלכם לא תופעל באופן אוטומטי, ולכן זכרו להפעיל אותה בעצמכם.
Your SSL certificate/HTTPS won't be activated automatically, so you will have to do that yourself.

תחנת כוח זו תופעל על ידי גז טבעי ומתוכננת לספק 250 מגה ואט של חשמל ועד 330 טון קיטור לשעה.
This power plant will run on natural gas and is expected to supply 250 MW of electricity and up to 330 tons of steam per hour.

קרן שיגור ברדיוס שני מטרים תופעל בנקודות הציון של משואת המצוקה שלכם בעוד שלושים דקות בדיוק. שלושים דקות?
A transporter beam with a radius of two meters will activate at the coordinates of your distress beacon in exactly 30 minutes?

התכונה"תצוגה מקדימה" תופעל למשתמשים אנונימיים בוויקיפדיות הקטלונית,
Page Previews will be turned on for logged-out users on the Catalan,

הימנעות מהשקעות" תופעל מבחוץ, על ידי מדינות אחרות- בעיקר על ידי עסקים ומוסדות.
Divestment is to be implemented from outside, by other countries- mostly by businesses and institutions.

היוזמה תופעל במשך שלוש שנים במסגרת החסות שמעניקה Western Union לליגת הכדורגל האירופאית עד שנת 2015.
This initiative will run for the three years of Western Union's sponsorship of the UEFA Europa League until 2015.