תזמורות in English translation

• orchestras
• bands
• orchestra
• band
• symphony

Examples of using תזמורות in Hebrew and their translations into English

ה"ניו-אורלינס ג'אז" כפי שהופיע בשנות ה-30, הוא צאצא של תזמורות הצעידה של כלי הנשיפה ממתכת.
New Orleans jazz as it emerged and into the 1930s is a descendant of the marching brass bands.

דוד רדזינסקי, נגן ראשי של התזמורת הפילהרמונית הישראלית, הוא אחד הכנרים הצעירים ביותר המובילים תזמורות חשובות בעולם כיום.
David Radzynski, 28, the new concertmaster for the Israel Philharmonic, is one of the youngest violinists to lead a major world orchestra today.

ד"ר שאול נבון מטפל במוסיקאים מבצעים- סולנים וחברי תזמורות, ומרצה ועורך סדנאות למוסיקאים מבצעים.
Dr. Shaul Navon treats performing musicians, soloists and orchestra members and offers workshops for performing musicians.

דוד רדזינסקי, נגן ראשי של התזמורת הפילהרמונית הישראלית, הוא אחד הכנרים הצעירים ביותר המובילים תזמורות חשובות בעולם כיום.
David Radzynski, Concertmaster of the Israel Philharmonic Orchestra, is one of the youngest violinists to lead a major world orchestra today.

דוד רדזינסקי, נגן ראשי של התזמורת הפילהרמונית הישראלית, הוא אחד הכנרים הצעירים ביותר המובילים תזמורות חשובות בעולם כיום.
David Radzynski, concertmaster of the Israel Philharmonic, is one of the youngest violinists to lead a major world orchestra today.

מאסטרו, אנו מקווים שיהיו תזמורות כאלו בכל המדינות בכל יבשת אמריקה.
We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas.

היו מי שהצליחו למצוא פרנסה כנגנים וחברי תזמורות- אלו הקימו את הבסיס למוסיקת הג'אז האמריקאית.
Some succeeded to find ones, as players and members of orchestras- and they founded the basis for American Jazz music.

אלמנטים של ג'אז ושל מוזיקה קלאסית בסימפוניה שביצעו תזמורות ב-19 מדינות.
The suite combines jazz and classical elements in a symphony that was performed by orchestras in 19 countries.

הרכב זה דומה בקירוב לתזמורת הסימפונית המודרנית, אם כי תזמורות כאלה היו נדירות בימיו של ברליוז.
This closely approximates to the modern symphony orchestra, though such an orchestra was rare in Berlioz's day.

בין מזמיני המוזיקה של גולד, לצד תזמורות סימפוניות בכל רחבי ארצות הברית,
Gould's music, commissioned by symphony orchestras all over the United States, was also commissioned

באותו הזמן היו מוזיקאים מיוחדים משועתקים כל המוסיקה מתוך הנושאים של אופנה עם צוות כך תזמורות, לשחק בהם משמעות המוזיקאי מוסמך,
At that time there were specialized musicians in transcribe all the themes of fashion in Pentagram music, so orchestras, play them this meant that skilled musician,

לאחר שניגן במספר תזמורות אחרות(זו של סטן קנטון ב-1944;
After playing in various other bands(1944 Stan Kenton;

משוררים ומנצחי תזמורות, ואפילו להופיע על אותה במה לצידם של יהודים ויהודיות כשרים מול קהל מעורב של יהודים וערבים, גברים ונשים.
poets and orchestra conductors, and even to appear alongside kosher Jews and Jewesses in front of a mixed audience of Jews and Arabs, men and women.

מאז שנות השלושים למשל, סוג היצירות שבוצעו על ידי תזמורות סימפוניות מרכזיות, בהן רוב הרפרטואר הוא מלפני 1930, או היצירות המוצגות בגלריות המרכזיות ובמוזיאונים יוקרתיים.
the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums.

לאחר שניגן במספר תזמורות אחרות(זו של סטן קנטון ב-1944;
After playing in various other bands(1944 Stan Kenton;

הופיעה רבות במגוון פרויקטים- כסולנית עם תזמורות, בדואו מש אפים מולטי-אינסטרומנטלי בשם"Two Girlz Cookin", והסתובבה בעולם 4 שנים עם הרכב הא-קפלה"the Voca People" ועוד;
Maya has performed in many different musical projects- as lead singer with an orchestra behind her, as part of the multi instrumental mash-up duo“ Two Girlz Cookin'“, and has traveled the world over for 4 years as part of the“Voca People” acapella group.

באותו הזמן היו מוזיקאים מיוחדים משועתקים כל המוסיקה מתוך הנושאים של אופנה עם צוות כך תזמורות, לשחק בהם משמעות המוזיקאי מוסמך,
At that time there were musicians who specialize in transcribe all the music on the themes of fashion in staff, to be touched orchestras, this meant that the skilled musician, he had to

ריימונד לפארד ופאבלו קזאלס, עם תזמורות כמו האופרה של וינה, התזמורת הסימפונית של
Raymond Leppard, and Pablo Casals, and with orchestras such as the Vienna State Opera Orchestra,

הקונצ'רטו בנוי כך, שאפשר לבצע אותו באחת משלוש דרכים- בכל אחד משני תפקידי הפסנתר בנפרד עם תזמורת מוקטנת או בשני תפקידי הפסנתר עם שתי תזמורות מוקטנות משולבות לתזמורת אחת מלאה.
The concerto is constructed in such a way that it can be performed in one of three ways, with either piano part alone with reduced orchestra, or with both piano parts and the two reduced orchestras combined into a full orchestra.

הקונצ'רטו בנוי כך, שאפשר לבצע אותו באחת משלוש דרכים- בכל אחד משני תפקידי הפסנתר בנפרד עם תזמורת מוקטנת או בשני תפקידי הפסנתר עם שתי תזמורות מוקטנות משולבות לתזמורת אחת מלאה.
The concerto is constructed so that it can be performed in one of three ways, with either piano part alone with reduced orchestra, or with both piano parts and the two reduced orchestras combined into a full orchestra.