Examples of using תקדם in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מעתה ואילך כל מצווה ממצוות אלו תקדם את האדם לעבר שלמות אנושית,
זהות תפעל לשחרור גופי התקשורת הפרטיים מההגבלות החמורות המוטלות עליהם, תקדם תקשורת חופשית ותגן על חופש הביטוי.
Zehut will act to release the private media bodies from the severe restrictions imposed on them, promote free communication and protect freedom of expression.צרה וחלשה- שלא תקדם דבר, ותוחלף במהרה על ידי אלטרנטיבה של תקווה ואחריות".
susceptible to blackmail, that will advance nothing and אתה… אתה הולך להיראות כמו הכהן הגדול של אינשטיין אם תקדם את הבחור המאוד מוכשר הזה.
you… you are going to look like the Grand High Priest of Einsteins if you promote this very talented young man.היא תקדם אותו על ידי תיקון עוול היסטורי ועל ידי ניפוץ הפנטזיה הפלסטינית שירושלים היא לא בירת ישראל".
It will advance it by correcting a historic injustice and by smashing the Palestinian fantasy that Jerusalem is not the capital of Israel.".שתאמן ותחקור יותר את רמות שחקניך, אבל הרמה המדויקת תתגלה כאשר תקדם אותם לקבוצה הבוגרת.
exactly how good they are will first be known when you promote them to the senior squad.יוזמתכם להכרה במדינת פלסטין תקדם את סיכויי השלום ותעודד את הישראלים והפלסטינים להגיע לפתרון הסכסוך".
Your initiative for recognizing the State of Palestine will advance the prospects for peace and הלוואי שפתיחת השגרירות בעיר הזאת תפיץ את האמת למרחקים ושהאמת תקדם שלום ארוך טווח בין ישראל לשכנותיה.
May the opening of this embassy, in this city, spread this truth far and wide, and may the truth promote a lasting peace between Israel and all of our neighbors.".יוזמתכם להכרה במדינת פלסטין תקדם את סיכויי השלום ותעודד את הישראלים והפלסטינים להגיע לפתרון הסכסוך".
Your initiative for recognizing the state of Palestine will advance the prospects of peace and זהות' תפעל לשחרור גופי התקשורת הפרטיים מההגבלות החמורות המוטלות עליהם, תקדם תקשורת חופשית ותגן על חופש הביטוי.
Zehut will act to release private media bodies from the severe restrictions imposed upon them, promote free communication and protect freedom of expression.רק שליש מהעובדים האמריקאים סבורים שמשרת ניהול תקדם את הקריירה שלהם, לפי סקר של אתר ההשמה אדיסון גרופ.
Only one-third of U.S. workers believe becoming a manager will advance their careers, according to recent survey by professional staffing website Addison Group.על כן, 'זהות' תפעל לשחרור גופי התקשורת הפרטיים מההגבלות החמורות המוטלות עליהם, תקדם תקשורת חופשית ותגן על חופש הביטוי.
Therefore, Zehut will act to release the private media bodies from the severe restrictions imposed on them, promote free communication and protect freedom of expression.שהזכייה תקדם את ההכרה בטכנולוגיה פורצת הדרך, שפיתחנו ב-DiaCardio".
we believe that winning it will advance the recognition of the ground-breaking technology that we have developed at DiaCardio.”.פריצת כוח הנתונים תקדם את האנושות יותר מכל כוח אחר בעשור הבא", אמר היו"ר והמנכ"ל דל.
Unlocking the power of data will advance humanity more than any other force over the next decade,” said Michael Dell chairman and CEO, Dell Technologies.רק שליש מהעובדים האמריקאים סבורים שמשרת ניהול תקדם את הקריירה שלהם, לפי סקר של אתר ההשמה אדיסון גרופ.
Just one-third of employees believe becoming a manager will advance their career, according to a survey by staffing consultants Addison Group.המתקן ברמה עולמית תאפשר הסגל שלנו להמשך מחקר חדשני שלהם באזורים תקדם טכנולוגיות אנרגיה חיונית לשימור".
The world-class facility בין שמאלנים המנומסים אלה הנאהדים על ידי המעמד השולט לבין דוטרטה השמאלני מטעם עצמו, איזו פוליטיקה תקדם את המטרה הסוציאליסטית?
Between these polite Leftists celebrated by the ruling class and the self-styled Leftist Duterte, whose politics will advance the socialist cause?יש אנשים שטענו בדיונים לפני התקיפה ב-1981 שכל תקיפה בעיראק תקדם את התכנית הגרעינית של האויב ולא תעצור אותה.
There are people that claimed in discussions before the attack in 1981 that any attack in Iraq will advance the enemy's nuclear program rather than stop it.האם הבחירה הזו תקדם אותי לעבר עתיד ורוד,
עוד נאמר במסמך כי הממשלה תקדם את התהליך המדיני, תוך שמירת האינטרסים הביטחוניים,
The document also mentions that the government will push for a diplomatic peace process while preserving Israel's security
