EMACS in English translation

• emacs

Examples of using Emacs in Hebrew and their translations into English

הגדרות emacs החביבות עלי.
My favorate emacs configuration.

איזה עורך אתה מעדיף? vi או emacs?
Which editor: vi or emacs?

בפרט התבלטה הגרסה שנקראה במקור Lucid Emacs ולאחר מכן XEmacs.
Lucid's alternative was called Lucid Emacs and then Xemacs.

הפיתוח של עורך התמלילים GNU Emacs הוא דוגמה קיצונית היכולה ללמד אותנו רבות;
The development of the GNU Emacs editor is an extreme and instructive example;

RCS ולאחריו CVS מתוך Emacs שהציע שליטת-גרסאות ב"לחיצת כפתור אחת".
later CVS from within Emacs that offered"one-touch" version control operations.

והפיתוח שלו הצליח מפני שבניגוד ל-Emacs עצמו, קוד של Emacs Lisp היה יכול לעבור דורות של שחרור/בדיקה/שיפור מהר מאוד.
And the development of VC succeeded because, unlike Emacs itself, Emacs Lisp code could go through release/test/improve generations very quickly.

באופן כללי כשעורכים קובץ ב-emacs הוא שומר העתק של הקובץ שאנחנו עובדים עליו באופן הבא:
Generally when editing a file with emacs it creats a backup with a tilde at the end of the name, for example editing file

בניגוד לסגנון בניית-הקתדרלה של ליבת ה-C של Emacs וכלים אחרים של FSF,
In contrast to the cathedral-building style of the Emacs C core and most other FSF tools,

אם GNU Emacs יכול לשמור על חזון ארכיטקטוני עקבי לאורך 15 שנים,
If it's possible for GNU Emacs to express a consistent architectural vision over 15 years,

האמנתי שהתוכנות החשובות ביותר(מערכות הפעלה וכלים גדולים באמת כמו Emacs) צריכות להיבנות כמו קתדרלות,
I believed that the most important software(operating systems and really large tools like Emacs) needed to be built like cathedrals,

Emacs- עורך טקסט עם תמיכה של הפונקציות הבסיסיות מצבים נוספים.
Emacs- a text editor with the support of the basic functions and additional modes.

אפשרויות הרחבה רבות בעזרת שפת התכנות Emacs Lisp.
Highly extensible through the Emacs Lisp language.

אמנם מתייחס ל-org-mode, אבל emacs זה emacs..
Org-mode, which is part of Emacs.

מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs LispName.
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language.

עורך המלל Emacs של GNU תחת קרן התוכנה החופשית, אשר בו אני מתחזק מספר חבילות קטנות.
The GNU Emacs text editor project at the Free Software Foundation, in which I maintain a few small packages.

במאי 1996 שיחרר ריצ'רד סטולמן את גרסה 19.31 של עורך הטקסט Emacs, כשהוא משנה ברשימת מערכות ההפעלה הנתמכות את השם"לינוקס" ל-"Lignux".
In May 1996, Richard Stallman published the editor Emacs 19.31, in which the type of system was renamed from Linux to Lignux.

Emacs Lisp הוא ניב של שפת התכנות Lisp המשמשת כשפת תסריט עבור עורכי Emacs(משפחת עורכי טקסט הכוללת בה את GNU Emacs ו־XEmacs, ופיצולים רבים אחרים).
Emacs Lisp is a dialect of the Lisp programming language used as a scripting language by Emacs(a text editor family most commonly associated with GNU Emacs and XEmacs).

Emacs enbales כדי להקצות מחדש רוב מקשי המקלדת ושילובים שלהם המספק את השימוש נוח של פעולות המבוצעות לעתים קרובות.
Emacs enbales to reassign most of the keyboard keys and their combinations that provides the convenient use of frequently performed actions.

כמו כן Emacs אפשרות להרחיב את האפשרויות משלה ידי חיבור של תוספות שונות.
Also Emacs is able to expand its own possibilities by connection of the various additions.

במבט לאחור, תקדים לשיטות והצלחה של לינוקס ניתן לראות בפיתוח של ספריית הליספ של GNU Emacs וארכיוני קוד הליספ.
In retrospect, one precedent for the methods and success of Linux can be seen in the development of the GNU Emacs Lisp library and Lisp code archives.