LYNC in English translation

• lync
• skype for business

Examples of using Lync in Hebrew and their translations into English

המשתמש המשתף את שולחן העבודה או היישום שלו ומשתתפים אחרים בשיחה או בפגישה ב- Lync יוכלו להציג שינויים אלה כשהם מתרחשים.
The user sharing their desktop or application and the other participants in the Lync conversation or meeting will be able to view these changes as they happen.

לוח הציור וכל הביאורים מאוחסנים ב- Lync Server.
all annotations will be stored on the Lync Server.

חזור לחלון הראשי של Lync בכל עת על-ידי לחיצה על סמל Lync בתחתית המסך.
Return to the Lync main window at any time by clicking the Lync icon at the bottom of your screen.

בנוסף, יותר מ-30 שותפים משיקים יישומים בפלטפורמת Lync 2010 עבור ארגונים מכל סוג ובכל גודל.
In addition, more than 30 partners are launching applications on the Lync platform for public and private organizations of all types and sizes.

כברירת מחדל, תונחה להתקין גם את אפליקציית Lync.
then by default you will also be guided to install the Lync app.

ייתכן שהיא תמנע את הצגת התמונה שלך בתוכניות חיצוניות ל- Lync.
from your Lync display, but it may not prevent your picture from displaying in programs outside of Lync.

בחירה/שליטה: בעת ההצטרפות לפגישה מקוונת, הווידאו של משתמש Lync Web App אינו משותף והמיקרופון שלו מושתק כברירת מחדל.
Choice/Control: When joining an online meeting the Lync Web App user's video is not shared and their microphone is muted by default.

Lync מגדיר מצב זה כאשר הוא מזהה שאתה משתתף בשיחת ועידה ב- Lync.
Lync sets this status when it detects that you're participating in a Lync conference call.

הערה: באפשרותך גם לבטל תמונות בכל מקום ב- Lync על-ידי לחיצה על התמונה שלי בתיבת הדו-שיח Lync- אפשרויות.
Note: You can also turn off pictures everywhere in Lync by clicking My Picture in the Lync- Options dialog box.

כך שיהיה עליך להוסיף את מידע ה- Proxy באופן ספציפי בהגדרות האפליקציה Lync.
discover the proxy from your phone Settings, so you will need to add the proxy information specifically in the Lync app settings.

הערה: לקבלת פרטים אודות אופן התזמון של פגישת Lync, ראה הגדרת פגישת Lync.
Note: For details about how to schedule a Lync Meeting, see Set up a Lync Meeting.

ללא השדרוג, באפשרותך לשנות את תמונת Lync, אך רק דרך פורטל Office 365.
Without the upgrade, you can change your Lync picture, but only from the Office 365 portal.

למרות שמצבי הנוכחות ב- Lync קבועים מראש, תמיד ניתן לכתוב הערה אישית בחלק העליון של החלון הראשי של Lync כדי לספק פרטים נוספים אודות המיקום והפעילות שלך.
Although the presence states in Lync are pre-set, you can always write a personal note at the top of the Lync main window to provide more details about where you are and what you're doing.

כברירת מחדל, כשמישהו מוסיף אותך כאיש קשר, Lync יוסיף אותו לרשימה של אנשים שאולי תרצה להוסיף לרשימת אנשי הקשר שלך.
By default, when someone adds you as a contact, Skype for Business will add him or her to a running list of people you might consider adding to your own contacts list.

עם Lync 2013 עבור Windows Phone,
With Lync 2013 for Windows Phone,

עמדת בשני הקריטריונים האחרים לעיל, Lync ינסה לפתוח את קובץ ה- OneNote באמצעות Web Application Companion(WAC),
you have met the other three criteria above, Skype for Business will try to open the OneNote file using WAC,

ההערה שאתה כותב ב- Outlook תוצג גם ב- Lync, וכוכב אדום
out-of-office notification in Outlook, the note you write in Outlook displays in Lync as well,

עם Lync 2013 עבור iPad, תוכל לבחור מבין דרכים מרובות לקיום תקשורת עם אחרים,
With Lync 2013 for iPhone, you can choose from several ways to communicate with others,

כדי לחזור לשיחה מהמקום שבו הפסקת, הקש על סמל שיחות בתחתית מסך Lync, גלול מטה ברשימה עד שתמצא את השיחה שברצונך לחדש והקש על הרישום של אותה שיחה.
To pick up a conversation where you left off, tap the Chats icon at left of the Lync screen, scroll down the list until you find the conversation you want to resume, and tap the listing for that conversation.

בפגישת Lync או בשיחת ועידה בווידאו או בשמע אד-הוק עם שלושה אנשים
via your iPad, a Lync Meeting or an ad hoc audio