Examples of using Themarker in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
בראיון שפורסם ב- TheMarker טען שוויד שהוא לא היה מעורב בסגירת העסקות האחרונות עם השותף הוותיק קרמר, ושאין ביניהם תיאום.
In an interview in TheMarker, Shwed claimed that he was not involved in closing the latest deals with his old partner Kramer, and they do not coordinate between them.מקור במשרד התחבורה אמר היום ל- TheMarker בתגובה להודעתה של אובר:"ברור שאם מישהו עולה על רכב בשירות של אובר הוא עבריין- גם הנהג וגם הנוסע".
A source at the Transportation Ministry speaking on condition of anonymity told TheMarker,"Someone boarding an Uber car is a criminal- both driver and passenger.".נסרין מנסור, עו"ד במחלקת דיני עבודה במשרדנו, במאמר דעה שהתפרסם ב- TheMarker על שילובם של עורכי דין ערבים במשרדי עורכי הדין הגדולים והמובילים בישראל.
Nisreen Mansour, Associate in our Labor Law Department, in an opinion article published in TheMarker dealing with the integration of Arab lawyers into the leading law firms in Israel.שהיה עד סוף אוגוסט הממונה על ההגבלים העסקיים, לראיון פרישה במערכת TheMarker.
was Israel's antitrust commissioner, arrived at TheMarker for a farewell interview.ולכן מאוד בעייתי לחברות מגובות הון סיכון", אמר ל- TheMarker.
so it's a problematic situation for backing by venture capital,” he told TheMarker at the time.פייסבוק ו"ישראל היום" גם לא הגיבו לפניית TheMarker בעניין, בעוד יועצו של נתניהו,
Neither Facebook nor Israel Hayom would respond to TheMarker's query on the issue, while Netanyahu's adviser,מבדיקה של TheMarker בנוגע לשבע רשתות בתי ספר מהגדולות והמוכרות בישראל,
Examination by TheMarker found that of the seven largest and most well-known school networks in Israel,אלא שבדיקת TheMarker מגלה כי בעוד שהלוגואים של יתר החברות הישראלית קובצו לשקופית אחת, ווטר־ג'ן זכתה לתמונה גדולה ובלעדית,
But an investigation by TheMarker reveals that while the logos of the other Israeli firms were concentrated on one slide, Water-Gen got a largeמגוחך שעיתון השמאל TheMarker מקבוצת הארץ, שחלק מכותביו מתהדרים בתמונת פרופיל ברשתות החברתיות,
It's absurd that the left-wing newspaper TheMarker from the Haaretz Group, some of whose writers boast a profile picture on the social networks,בסקר שנערך לאחרונה ב- TheMarker, מרכזי השירות שלנו זכו במקום השלישי כנותני השירות הטובים בארץ,
In a recent survey conducted by The Marker, our service centers won third place among the top service providers in the countryהסיכוי לסיום העבודות ביום העצמאות הוא קלוש- כך נודע ל- TheMarker.
to do the work, but the chances of it being completed by Independence Day are slim, TheMarker has learned.ארגון מנהלי הקהילות של ישראל, בכתבה שפורסמה ב- TheMarker לפני כחצי שנה.
the umbrella organization of Facebook group managers in Israel, in an article published earlier this year in TheMarker.רוני לינדר-גנץ כתבה ב-TheMarker(1.6):"מאז נחקק חוק ביטוח בריאות ממלכתי ב-1995, שהיה אמור להבטיח רפואה שוויונית לכל,
As Ronny Linder Ganz wrote in the TheMarker on June 1,"Since בתשובה לפניית TheMarker השיבו במכון היצוא כי"החברה אכן השתתפה במשלחת ראש הממשלה לאוסטרליה ולהודו,
In response to a question by TheMarker, the institute replied that Water-Gen“did in fact participate in the prime minister's delegation to Australia and India,קישור לכתבה ב TheMarker.
Related article in TheMarker.תודה רבה TheMarker על כנס מרתק.
Thank you TheMarker for a fascinating conference.מייסד ועורך ראשי,“TheMarker”.
Founder and Editor-in-Chief,“TheMarker.האג'נדה שלכם ב- TheMarker לא תפסה.
Your agenda at TheMarker hasn't taken hold.למאמר כפי שפורסם ב-TheMarker.
As published in TheMarker.ל- TheMarker נודע כי קולורצ'יפ חתמה באחרונה על חוזה עם פייסבוק.
TheMarker has learned that the company recently signed a contract with Facebook.
