USER in English translation

• user
• users

Examples of using User in Hebrew and their translations into English

התוסף User ID עשוי לאפשר חיבור נתונים מ- Google Analytics עם נתונים אחרים על המשתמש שנאסף על ידי יישום זה.
The User ID extension might make it possible to connect Data from Google Analytics with other Data about the User collected by this Application.

התוסף User ID עשוי לאפשר חיבור נתונים מ- Google Analytics עם נתונים אחרים על המשתמש שנאסף על ידי יישום זה.
The User ID extension might make it possible to connect Data from Google Analytics with other Data about the User collected by the Owner.

לגשת לאתר באמצעות החשבון או User ID.
to access the Websites using your account or User ID.

לגשת לאתר באמצעות החשבון או User ID.
to access The WebSite using your account or User ID.

depending on business and user jurisdiction.
required for legal compliance, depending on business and user jurisdiction.

תיקיה בשם Microsoft User Data נוצרת בתיקיה Documents שמסופקת על-ידי Mac OS.
a folder named Microsoft User Data is created in the Documents folder provided by the Mac OS.

ולשתף קוד, user controls, סגנונות,
share code, user controls, styles,

וכן 4 עליך להבהיר את אופן יצירת הקשר איתך, במחרוזת user agent או באתר אינטרנט שלך, אם קיים.
And iv you must make it clear how to contact you, either in your user agent string, or on your website if you have one.

שיפור ב- Excel User Voice.
improvement on Excel User Voice.

מרכז התמחות User eXperience של מטריקס בעל ניסיון ייחודי לעיצוב ממשקי משתמש לפתרונות.
The User eXperience center of excellence has unique experience for designing user interfaces for E-Business solutions.

לדוגמא, קומפוננטת Page שמעבירה את ה-props user ו- avatarSize לכמה רמות עומק,
For example, consider a Page component that passes a user and avatarSize prop several levels down

זה מקטין קטבולי stressin user- מציאות המאפשרת לה לבצע הרבה יותר טוב מאשר אנשים אחרים בנוסף להחזיר במהירות לאחר אימון מתיש.
It reduces catabolic stress in a user- a fact that enables it to perform better than other people as well as to recover quickly after strenuous training.

יכול להיות שהעברת ה-props user ו- avatarSize דרך כל כך הרבה רמות עומק תרגיש מיותר, בעיקר כי בסוף רק קומפוננטת ה- Avatar באמת משתמשת בהם.
It might feel redundant to pass down the user and avatarSize props through many levels if in the end only the Avatar component really needs it.

חזור על שלבים 4-5 כדי להשבית את האוספים User ו-Classic.
then repeat steps 4-5 to disable the User and Classic collections.

Firefox מפשט את תהליך העדכון עבור משתמשי Windows על ידי הסרת חלון האישור(User Account Control Dialog)
Firefox simplifies the update process for Windows users by removing the user account control dialog(UAC) pop-up while maintaining

אחד ממשפטי המפתח בחזונה של גוגל הוא Focus on the user and all else will follow- התמקדות בצרכי המשתמש.
At Google, one of our key principles is to focus on the user and all else will follow.

למודל Article יש יחס belongs_to אל המודל User ויש בו תשריר המבטיח כי לכל מאמר יש user_id.
Article has a belongs_to relationship to User and a validator that ensures that the article has a user_id.

מאפיינים שימושיים נוספים כוללים את Multi User Mode המאפשר למשתמשים ליצור פרופיל אישי הנגיש באמצעות סורק טביעות אצבע מובנה Fingerprint Scanner וכן מצב בטוח לילדים Kids' Mode הכולל ממשק ייעודי ויישומים ידידותיים לילדים.
Additional useful features include‘Multi User Mode' that enables users to create their own personal optimized profile, accessing safely and conveniently with‘Fingerprint Scanner,' and a specially designed‘Kids' Mode' with its own dedicated interface and kid-friendly applications.

רוט בלחיצה אחת gives the user complete access to the system,
A rooted device gives the user complete access to the system, not that you

מרכז התמחות User eXperience של מטריקס בעל ניסיון ייחודי לעיצוב ממשקי משתמש במובייל ובערוצים דיגיטאליים אחרים,
The User eXperience center of excellence has unique experience with designing user interfaces on mobile and digital channels,