नहीं माना जा in English translation

• not be considered
• not be assumed
• not be perceived
• not believe
• not be treated as
• never be considered
• not be deemed
• not be regarded as

Examples of using नहीं माना जा in Hindi and their translations into English

इसलिए पोलिश एजेंसी विशेषज्ञता तक पहुंचने के लिए संघर्ष करती है जिसे कॉर्पोरेट हितों के पक्षपात के रूप में नहीं माना जा सकता है।
The Polish Agency therefore struggles to access expertise which may not be perceived as biased by corporate interests.

मत भूलो कि बाजार मेंअर्थशास्त्र, लागत मूल्य को बिक्री मूल्य की गणना के लिए आधार के रूप में नहीं माना जा सकता।
Do not forget that in a marketeconomics, the cost price can not be considered as a basis for calculating the sale price.

बांग्लादेश इस्लामिक गणराज्य हैं जहाँ मुसलमान बहुसंख्यक हैं इसलिये उन्हें उत्पीड़ित अल्पसंख्यक नहीं माना जा सकता है।
Bangaldesh are Islamic republics where Muslims are in majority hence they cannot be treated as persecuted minorities.

करने के लिए है, लेकिन वे इसे ठीक से समझने के लिए पर्याप्त नहीं माना जा सकता।
text to most people, but can not be considered sufficient to be understood properly.

हालाँकि, यह अनुभव ऊंचाइयों के डर को जीत नहीं पाता है और उनके अवचेतन द्वारा सकारात्मक के रूप में नहीं माना जा सकता है,
However, this experience does not conquer the fear of heights and cannot be perceived by their subconscious as positive,

अमेरिका में रहने वाला कोई भी, अमेरिका में कहीं भी बाहरी नहीं माना जा सकता.'।
Anyone who lives in the United States can never be considered anywhere in this country.'.

महाराष्ट्र के बाहर के लोगों के महाराष्ट्र में बाहरी नहीं माना जा सकता।
hence non-Maharashtrians cannot be treated as outsiders in Maharashtra.

वे व्यापक होने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं- जो सामग्री को हमारी धमकी नीतियों का उल्लंघन करने के लिए अभी भी नफरत भाषण नहीं माना जा सकता है।
They're designed to be comprehensive- for example, content that might not be considered hate speech may still be removed for violating our bullying policies.

अमेरिका में रहने वाला कोई भी, अमेरिका में कहीं भी बाहरी नहीं माना जा सकता.'।
Anyone who lives in the United States can never be considered an outsider anywhere in this country.”.

इसलिए उन्हें पूरा नहीं माना जा सकता था।
She could not be deemed complete.

उन्हें वायरस नहीं माना जा सकता है।
they cannot be deemed viruses.

अमेरिका में रहने वाला कोई भी, अमेरिका में कहीं भी बाहरी नहीं माना जा सकता.'।
Anyone who lives inside the U.S. can never be considered an outsider anywhere in the country.”.

इसलिए उसे परमात्मा की शक्ति की सीमा नहीं माना जा सकता।
therefore cannot be regarded as limitation of his power.

क्रोएशिया को विश्व कप खिताब का प्रबल दावेदार नहीं माना जा रहा था
Croatia, was not considered to be a strong contender for the FIFA World Cup title

जिन्हें इतना बड़ा नुकसान नहीं माना जा सकता है।
which can be considered not such a big disadvantage.

पाप को प्राकृतिक अवस्था में नहीं माना जा सकता है,
Sin cannot be conceived in a natural state,

किसी रूप में इसे छूट नहीं माना जा सकता क़ि क्या हम साझा करना चाहते है और कब हम इसे रोकना चाहते हैं।
We may not understand what it wants from us and when to stop.

राजा की माँ को किसान के समान नहीं माना जा सकता… हो सकता है,
The King's mother cannot be treated the same as a peasant… She can,

हालांकि इन समुद्र तटों को गोवा में सबसे शानदार नहीं माना जा सकता है,
While these shorelines may not be viewed as the most astounding and extensive stretches of sand in Goa,

मुझे कमजोर नहीं माना जा सकता(मैं बहुत से पुरुषों से यह एक सुनता हूं)।
I can't be perceived as weak(I hear this one from a lot of men too).