A HÁGAI PROGRAMOT in English translation

• hague programme

Examples of using A hágai programot in Hungarian and their translations into English

A javaslat a hágai programon alapul, nevezetesen nem csak a bírósági döntések,
It is based on the Hague Programme, namely the recognition not only of judicial decisions

A vélemény megállapítása szerint„a hágai programon a sor, hogy elvégezze a szabadságon,
The opinion states that the Hague Programme"has the difficult task of consolidating

éves bizottsági munkaprogramon keresztül hajtották végre, amelyek szakpolitikai dokumentumokra, így a hágai programra és a gyakorlati együttműködésről szóló közleményre(COM(2006) 67 végleges) hivatkoztak.
programmes of the Commission, which referred to policy documents- namely the Hague Programme and the Communication on practical cooperation(COM(2006)67 final).

Figyelembe véve a folyamatban lévő munkát, az Európai Tanács felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen be javaslatokat a Hágai Programmal összhangban az információ hozzáférhetőségének elve alapján.
Taking into account work underway, the European Council invited the Commission to present proposals based on the principle of availability of information in accordance with the Hague Programme.

A terrorizmusellenes küzdelem tekintetében a Bizottság teljesíti a madridi merényletek után elfogadott cselekvési tervben és a hágai programban szereplő kötelezettségeit.
In relation to counter terrorism the Commission is fulfilling its obligations under the Plan of Action adopted following the Madrid attacks and the Hague Programme.

A tamperei és a hágai program eredményeire építve mára jelentős haladás tapasztalható ezen a területen.
Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.

Ezért, ahogy az EGSZB a hágai programról kiadott véleményében5 javasolta:„Ezt a változást sürgősen,
Therefore, as the Committee proposed in its opinion on the Hague programme5,"This change must take place now,

A tamperei és a hágai program fontos politikai ösztönzést adott ezen- a polgárok számára alapvető jelentőséggel bíró- szakpolitikák megszilárdításához.
The Tampere and the Hague Programmes provided major political impetus in consolidating these policies.

A tamperei és a hágai program fontos politikai ösztönzést adott ezen- a polgárok számára alapvető jelentőséggel bíró- szakpolitikák megszilárdításához.
The consolidation of these policies, which are of fundamental importance to the ordinary citizen, was given strong political impetus by the Tampere and Hague programmes.

A tamperei és a hágai program eredményeire építve már jelentıs haladást értünk el e téren.
Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.

Az emberi jogi szervezeteknek és az összes civil társadalmi szervezetnek fontos szerepe van a hágai programban előirányzott intézkedések kidolgozásában.
Human rights organisations and all civil society organisations have a very important part to play in developing the policies stemming from the Hague Programme.

Tekintettel a bel- és igazságügy terén a tamperei és a hágai program végrehajtása keretében megvalósult jelentős előrehaladásra.
In view of the substantial progress achieved in the area of justice and home affairs in connection with the implementation of the Tampere and Hague programmes.

E tekintetben a hágai program arra hívta fel az Európai Bizottságot, hogy fejezze be az
In this respect, The Hague Programme invited the European Commission to conclude the evaluation of the first-phase legal instruments

A hágai programra emlékeztetve az Európai Tanács újólag megerősíti,
Recalling the Hague Programme, the European Council reaffirms that European solidarity

A hágai program arra hívta fel a Bizottságot, hogy zárja le az
The Hague Programme invited the Commission to conclude the evaluation of the first-phase legal instruments

A hágai program arra szólította fel a Bizottságot, hogy zárja le az első
The Hague Programme invited the Commission to conclude the evaluation of the first-phase of legal instruments on asylum

A hágai program hangsúlyozza, hogy a terrorizmus hatékony megakadályozása
The Hague Programme underlines that effective prevention and combating of terrorism

A hágai program hangsúlyozza, hogy a terrorizmus hatékony megakadályozása
The Hague Programme underscores that effective prevention and combating of terrorism

a jog érvényesülésén alapuló térségnek a hágai programon és a megfelelő cselekvési terven alapuló megerősítése az egyik fő prioritása a német,
security and justice based on the Hague programme and the relevant plan of action, is one of the main priorities of

az Unión belül a 2004-es hágai program keretében hozott kiegészítő intézkedések,
under the 2004 Hague Programme, and a new Strategy for the External Dimension of Justice