A HÚSZAS ÉVEKBEN in English translation

• in the 1920s
• in the twenties
• in the 20s

Examples of using A húszas években in Hungarian and their translations into English

Leon Trotsky volt a baloldali ellenzék vezetője, aki kihívta József Sztálint a húszas években.
Leon Trotsky was leader of the Left Opposition that challenged Joseph Stalin in the 20s.

A húszas években a blues fontos részévé vált az afro-amerikai
In the 1920s, the blues became a major element of African American

Nagybátyám, Czigler Dezső a húszas években Amerikába költözött, és ott híres
My uncle Dezső Czigler emigrated to America in the twenties and became famous

Ebből már csak 303 szerb, mivel a húszas években sok szerb optált,
By than only 303 were Serbian because in the 1920s a lot of Serbian people opted,

ezért sokan a húszas években Magyarországra érkezésük után nyugatra távoztak.
therefore in the twenties many of them left to the West after they returned to Hungary.

George Orwell, a világirodalom egyik legnagyobb írója a húszas években saját bőrén tapasztalta, mi a szegénység.
George Orwell, one of the greatest writers who ever lived, experienced poverty firsthand in the 1920s.

Ezeket a multinacionális cégeket a húszas években amerikai kölcsönökkel építették fel és a harmincas években ezeknek amerikai igazgatói voltak
These multi-nationals had been built up by American loans in the 1920s, and in the early 1930s had American directors

bár vidéki szecessziós lakóházak még a húszas években is épültek.
although rural secession homes were built even in the 1920s.

Norman Spinrad 1972-ben megjelent"Vas álom"(The Iron Dream) című könyvében Adolf Hitler a húszas években Észak-Amerikába menekül, ahol sci-fi regényt ír.
Norman Spinrad wrote The Iron Dream in 1972, which is intended to be a science fiction novel written by Adolf Hitler after fleeing from Europe to North America in the 1920s.

érett művészete számottevő sikereket is aratott a húszas években.
despite his mature work achieving significant success in the 1920s.

aki egy londoni külvárosban a húszas években az elmebajjal küzd, mikor elkezdi írni első nagy regényét, a Mrs. Dallowayt.
in a suburb of London in the early 1920s, battling insanity as she begins to write her first great novel, Mrs. Dalloway.

A húszas években Claude Friese-Greene beutazta az Egyesült Királyságot színes kamerájával és lefilmezte az országot.
During the 1920s, cinematographer Claude Friese-Greene travelled across the UK with his new colour film camera.

S bár a húszas években sikerült kiüldözniük Stroheimet Hollywood-ból,
And although the twenties, managed to chase away Stroheimet from Hollywood,

Balázs Béla emigrált, de a húszas években kibontakozott Hevesy Iván kritikusi
Béla Balázs emigrated but in the 20s Iván Hevesy began to write reviews

Amilyen forradalmiak voltak ezek az autók a húszas években, olyan lett a Kadett a harmincasokban.
What these revolutionary cars were for the 1920s, the new OPEL Kadett was for the 1930s.

az már kevésbé, hogy a húszas években számos mozgalmár magától lépett ki a pártból, mert elviselhetetlennek tartotta a légkört.
a relatively well-known one, but it's less known that during the twenties a lot of activists left the party of themselves since they couldn't bear the atmosphere.

Amilyen forradalmiak voltak ezek az autók a húszas években, olyannak számított a Kadett a harmincasokban.
What these revolutionary cars are for the 1920s, the Kadett is for the 1930s.

egy természetes testépítővel a húszas években, hogy ügyfeleinek napról napra erősebb verziókká váljanak.
with an eating disorder, and a natural bodybuilder in his 20s, to help his clients become stronger versions of themselves every day.

A három legnagyobb hitelt, amelyet a húszas években a Dawes-terv idején a Wall Street nemzetközi bankárai nyújtottak a német hitelfelvevőknek, három olyan német kartell kapta, amelyek néhány évvel később Hitlert és a nácikat hatalomra segítették”.
The three largest loans handled by the Wall Street international bankers for German borrowers in the 1920s under the Dawes Plan were for the benefit of three German cartels which a few years later aided Hitler and the Nazis to power.

A három legnagyobb hitelt, amelyet a húszas években a Dawes-terv idején a Wall Street nemzetközi bankárai nyújtottak a német hitelfelvevőknek, három olyan német kartell kapta, amelyek néhány évvel később Hitlert és a nácikat hatalomra segítették”Ezek voltak.
The three largest loans handled by the Wall Street international bankers for German borrowers in the 1920s under the Dawes Plan were for the benefit of three German cartels which a few years later aided Hitler and the Nazis to power….