IN THE NINETIES in Hungarian translation

• a kilencvenes években
• a 90-es években
• a kilencvenes évek

Examples of using In the nineties in English and their translations into Hungarian

In Russia, it first appeared in the nineties of the last century,
Oroszországban először a múlt század kilencvenes éveiben jelent meg,

The sales manager began appearing at the enterprises only in the nineties of the twentieth century,
Az értékesítési menedzser csak a huszadik század kilencvenes éveiben kezdett megjelenni a vállalkozásoknál,

From streaky highlights in the nineties(what were we thinking?!)
Tól csíkos kiemeli a kilencvenes években(mi voltunk gondolt?!),

This became apparent in the nineties when numerous downtown events received sponsorship provided by the pre-eminent rogue corporation of its day,
Ez a 90-es években vált nyilvánvalóvá, mikor számos downtown eseményt az akkori idők legjele sebb lator nagyvállalata, a Philip Morris szponzorálta,

It's been 23 years since the birth of Tamagotchi, the little virtual pet that was quite a hit among the children who grew up in the nineties, and although there were already several attempts to….
Éve Tamagotchi születése óta, a kis virtuális kisállat, amely a kilencvenes években nőtt gyerekek között meglehetősen megrázkódtatott, és bár már megpróbálták újraéleszteni, Bandai végül….

In the nineties, following the stop of the Cold War, the International Felony Tribunals for the former Yugoslavia(ICTY)
A kilencvenes években, a hidegháború lezárultával Nemzetközi Törvényszékek alakultak a korábbi Jugoszlávia(ICTY),

that he raped Rose in the Nineties, other women before
vagy arról, hogy a 90-es években megerőszakolta Rose-t

then in the nineties A Secret Life made with the composer of the Twin Peaks music,
aztán a kilencvenes években a Twin Peaks-szerző Badalamentivel közös A Secret Life,

which is gone somewhere in the nineties, when the book began to leave the game in the past,
amely eltűnt valahol a kilencvenes években, amikor a könyv kezdték elhagyni a játékot a múltban,

In the nineties, we could still be afraid of losing
A kilencvenes években még félhettünk, ha elveszítettük

in the eighties she was wearing short skirts; in the nineties she was a staunch advocate of Woman's Suffrage;
a nyolcvanas években viselt rövid szoknyák, a kilencvenes években volt egy rendíthetetlen szószólója, a női választójogi,

In the nineties we developed head-related surround systems, while intelligent audio
A kilencvenes években fejlesztettük ki a fejhez rögzített surround rendszereket,

In the nineties we developed head-related surround systems, while intelligent audio
A kilencvenes években fejlesztettük ki a fejhez rögzített surround rendszereket,

entered into force in the nineties, would continue to apply.
amely a nyolcvanas években született és a kilencvenes években lépett hatályba, továbbra is érvényben marad.

the cichlid was thanks to its growing popularity affordable only in the nineties, also for the"normal" aquarium.
hogy az egyre növekvő népszerűsége megfizethető csak a kilencvenes években is a"normális" akváriumban.

Thus I saw Haeckel before me as he was then preparing in the nineties of the last century what led later to the furious spiritual battle that raged over his tendency of thought at the turning-point between the centuries.
Ilyennek láttam Haeckelt, amikor a múlt század kilencvenes éveiben előkészítette azt, ami azután ahhoz a vad szellemi harchoz vezetett, amely a századfordulón az ő gondolati iránya körül tombolt.

about which one could only decide after the first twenty minutes that it is not a cliché-like vision of Russia in the nineties, but a gigantic bluff
amelyről csak az első húsz perc után lehetett eldönteni, hogy nem sablonos látlelet a kilencvenes évek Oroszországáról, hanem gigantikus blöff

Especially in the nineties.
Főleg a kilencvenes években.

Big in the nineties.
Nagy dolog volt a 90-es években.

Growing up in the Nineties.
A kilencvenes években felnőni.