A MEZŐGAZDASÁGI SZEKTOR in English translation

• agricultural sector
• agriculture sector
• farming sector
• agricultural sectors

Examples of using A mezőgazdasági szektor in Hungarian and their translations into English

A piacorientált mezőgazdasági szektor hozzájárul az európai élelmiszeripari ágazat- mint az egyik legnagyobb munkaadó és a gazdasági növekedés forrása- pozíciójának további megerősítéséhez;
A market oriented agricultural sector will help further consolidate the position of Europe's agrifood sector as a major employer and source of economic growth;

az új technológiák alkalmazása pedig a mezőgazdasági szektor újraéledését hozhatja magával.
technological development, and a revival of the agricultural sector by applying new technologies.

figyelemre méltó csúcsgyártó Kanada, ahol a mezőgazdasági szektor továbbra is az egyik legfontosabb a nemzetgazdaság számára.
where the agricultural sector remains one of the most important ones to the national economy.

a zsugorodó helyi gazdaság, amelyet a feldolgozóipar és a mezőgazdasági szektor munkahelyvesztése vezérel.
a shrinking local economy, driven by the loss of jobs in the manufacturing and agriculture sectors.

Tisztában vagyunk azzal, hogy a mezőgazdasági szektor hatása a környezetre elvitathatatlan, ám nem feledkezhetünk meg a klímaváltozás hatásáról sem.
We know that the agriculture sector has an impact on the environment, but is also heavily affected by climate change.

A helyzet pedig várhatóan csak tovább romlik, ha nem teszünk lépéseket a mezőgazdasági szektor ellenállóbbá válása érdekében.
This situation is expected to worsen unless effective measures are taken to protect the agriculture sector.

Ugyanakkor be kell vallanom, hogy megértem az európai parlamenti képviselők és a mezőgazdasági szektor részéről megnyilvánuló éberséget ezekkel a nagyon is releváns kérdésekkel kapcsolatosan.
At the same time, I have to say that I understand the vigilance of the Members of the European Parliament and the vigilance of the agricultural sector on these very pertinent issues.

Csökkenti a mezőgazdasági szektor sebezhetőségét a kedvezőtlen természeti
Making the agricultural sector more resilient against adverse natural

Csökkenti a mezőgazdasági szektor sebezhetőségét a kedvezőtlen természeti
They reduce the vulnerability of the agriculture sector to adverse natural

A mezőgazdasági szektor a nitrogén mennyiségének csökkentésére összpontosított a talajban
The agricultural sector has also focused on using less nitrogen in soil

Menedzsment javulást, a mezőgazdasági szektor versenyképességének növelését,
Improve management, increasing the competitiveness of the agricultural sector and compliance with environmental,

Mivel a baromfitenyésztés és -tartás a mezőgazdasági szektor részét képezi; mivel jövedelemforrást jelent a mezőgazdasággal foglalkozó népesség egy része számára;
Whereas the breeding and rearing of poultry is included in the farming sector; whereas it constitutes a source of income for part of the farming population;

A mezőgazdaság sikeres kiigazítása lehet a kulcsa a mezőgazdasági szektor versenyképessége és környezeti fenntarthatósága javításának, valamint a gazdaság kapcsolódó területein a munkahelyteremtés és a növekedés fellendítésének.
Successful agricultural adjustment can be the key to improving the competitiveness and environmental sustainability of the agricultural sector and boosting jobs and growth in related areas of the economy.

A mezőgazdasági szektor számára nyújtható állami támogatás új szabályainak bevezetésére irányuló bizottsági döntést indokolta az is, hogy ez a támogatási forma igencsak fontos válság idején.
The Commission's proposal for new state aid rules for the agricultural sector reflects the value of this form of support in times of crisis.

A Számvevőszék által észrevételezett koncentrációs tendencia a mezőgazdasági szektor hosszú távú strukturális kiigazításának eredménye.
The concentration trend noted by the Court is the effect of the long-term structural adjustment of the agricultural sector.

Élelmiszerbiztonság: A mezőgazdasági szektor erősen kitett az éghajlati szélsőségeknek, ez azzal fenyeget, hogy az alultápláltság megszüntetése terén elért eddigi eredmények nem lesznek elegendőek.
Food security: Exposure of the agriculture sector to climate extremes is threatening to reverse gains made in ending malnutrition.

Élelmiszerbiztonság: A mezőgazdasági szektor erősen kitett az éghajlati szélsőségeknek, ez azzal fenyeget, hogy az alultápláltság megszüntetése terén elért eddigi eredmények nem lesznek elegendőek.
Food Production: Exposure of agriculture sectors to climate extremes is threatening to reverse gains made in ending malnutrition.

mivel ez erősen függ a mezőgazdasági szektor szerkezetétől.
as this will depend strongly on the structure of the agricultural sector.

A Fertilizers Europe azt vallja, hogy az európai agrárpolitika középpontjában a mezőgazdasági szektor termelékenységének és hatékonyságának a javításaát kell állítani.
The European Fertilizer Manufacturers Association believes that the European agricultural policy should focus on improving the performance of the agricultural sector with respect to its productivity and efficiency.

A Fertilizers Europe azt vallja, hogy az európai agrárpolitika középpontjában a mezőgazdasági szektor termelékenységének és hatékonyságának a javításaát kell állítani.
Fertilizers Europe believes the focus of European agricultural policy should be on improving the performance of the agricultural sector in terms of its productivity and efficiency.