A TILTOTT VÁROSBA in English translation

• to the forbidden city

Examples of using A tiltott városba in Hungarian and their translations into English

Ben sikerült bejutnia Lhaszába, a tiltott városba.
In 1924 she snuck into the Forbidden City.

Az uralkodó engedélye nélkül csak a kiváltságosok juthattak be a Tiltott Városba.
Only the emperor himself may live in the Forbidden City.

A császári időszakban nem lehetett csak úgy beugrani a Tiltott Városba.
Back in the day, you couldn't just show up at the Forbidden City.

Szervezett túra a Tienanmen térre és a Tiltott Városba.
Stroll through Tiananmen Square and the Forbidden City.

Szervezett túra a Tienanmen térre és a Tiltott Városba.
We drove by Tiananmen Square and the forbidden city.

A probléma az volt, hogy mire vissztért a Tiltott városba, az apja,
Problem is, by the time he returns to the Forbidden City, his father, the emperor,

Aisin-Gioro Pu Yi, Chun herceg fia, azonnal a Tiltott Városba vitessék és Őfelsége további parancsáig ott maradjon!
Aisin-Gioro Pu Yi… son of Prince Chun… shall be transferred immediately… to the Forbidden City… and will remain in the Great Within… awaiting Her Majesty's decision!

Azután a Tiltott Városba lépsz, ahol a Napisten székel
Then you go to the Forbidden City, the sun gods reside

mivel részletesen tárgyalták őket a cikk" Hogyan juthatunk el a tiltott városba és mit nézzünk körül".
as they already talked about them in detail in the article" How to get to the Forbidden City and what to look around".

Egy helyi idegenvezetővel megnéztük a Kínai Nagy Fal Pekinghez közel fekvő részét, és bevittek bennünket a Tiltott Városba is.
Our good friend Helen He took us to the Great Wall and also to the Forbidden City in Beijing.

Sok vezető azt állítja, hogy még mindig nem ismert, hogyan kerülhet a Tiltott Városba.
Many guides say that it is still unknown how it could be delivered to the Forbidden City.

Hívattak a Tiltott Városba, hogy én magam vezessem el a memt a házhoz, amelyet őfelsége kegyesen neki adott.
I have been ordered into forbidden city so I could personally conduct mem to house His Majesty has graciously decided she should have.

Az egész Kínából érkező szakácsok eljutottak a Tiltott Városba, és főzni akartak a császárnak, mert csak a legjobb szakácsok léphettek be a palotákba.
Cooks from all over China traveled to the Forbidden City and wanted to cook for the Emperor because only the best chefs could enter the palace kitchens.

A császárok idején csak az elit léphetett be a Tiltott Városba, csak délután.
In the time of the emperors only the elite could enter the Forbidden City and only in the afternoon.

elmentünk a Tiltott Városba.
we went to see the Forbidden City.

Szerintem vicces, hogy át kell adnod az engedélyem ahhoz, hogy a Tiltott Városba menj.
I think it's funny that you have to give my permission to go to the Forbidden City.

A Tiltott Városban.
The Forbidden City.

A Tiltott Várost hagyományosan két részre osztják.
Traditionally, the Forbidden City is divided into two parts.

Jártam a Tiltott Városban is.
I also visited the Forbidden City.

A Tiltott Várost.
The Forbidden City.