ILLICIT in Hungarian translation

• tiltott
• illegális
• jogellenes
• törvénytelen
• illicit
• jogszerűtlen
• illegálisan
• jogellenesen
• illicittiltott

Examples of using Illicit in English and their translations into Hungarian

tens of millions of euros in illicit oil sales.
érintő, több tízmillió eurós jogszerűtlen olajértékesítési ügyben.

Europol have estimated that around £3-4 billion in illicit proceeds in Europe were laundered through cryptocurrencies.
Az Europol szerint megközelítőleg három-négy milliárd fontnyi illegálisan szerzett vagyont tárolnak kriptovaluták formájában Európában.

symbolizing an illicit union of religious and political powers.
politikai erők törvénytelen egységét szimbolizálva.

beyond what is strictly necessary, cartel participants from the civil law consequences of their illicit conduct at the expense of victims.
a feltétlenül szükségesen túl- védelmet nyújtaniuk a kartellekben részt vevők számára jogszerűtlen magatartásuk polgárjogi következményei alól.

is that we want to make sure that they're not used for illicit activities.
bitcoinról vagy másról, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy ne használhassák illicit aktivitások finanszírozására.

mercury worldwide for diverse, partly illicit, uses would simply transfer an environmental problem that has already been solved within the Community to beyond the EU borders.
hogy különféleképpen- részben jogellenesen- felhasználják, azzal nem történne más, mint hogy egy, a Közösségen belül már megoldott környezeti probléma az EU határain kívülre tolódna.

Europol estimated that around £3-4 billion in illicit proceeds in Europe were laundered through cryptocurrencies.
Az Europol szerint megközelítőleg három-négy milliárd fontnyi illegálisan szerzett vagyont tárolnak kriptovaluták formájában Európában.

have been hacked and used to send a series of illicit communications.
hogy az ön irodájának szervereit feltörték és egy sor törvénytelen kommunikáció küldésére használták.

It is not limited to cash transactions but can include monetary instruments and other proceeds of illicit activity.
Nemcsak készpénztranzakciókra korlátozódik, de magába foglalhat monetáris eszközöket vagy más jövedelmeket törvénytelen tevékenységből eredően.

offer to pay bribes or illicit payments to government officials
nem ajánlanak fel kenőpénzt vagy törvénytelen kifizetéseket kormányzati tisztviselőknek,

Caglayan questioned the legitimacy of the investigation, which is focusing on alleged illicit money transfers to Iran and alleged bribery for construction projects.
amelynek középpontjában építőipari megrendelések érdekében Iránba utalt, állítólag törvénytelen pénzek állnak.

Encourages Member States' law enforcement authorities to set up specialised police teams to tackle illicit firearms trafficking, equipped with sufficient staff,
Ösztönzi a tagállami bűnüldöző hatóságokat, hogy hozzanak létre speciális rendőri egységeket a tűzfegyverek illegális kereskedelmének felszámolására, és lássák el ezeket megfelelő személyzettel,

The liaison, the illicit but more or less decorous love-affair which used to be the stock joke of French comic papers, is not a post card subject.
A házasságon kívüli kapcsolat, a tiltott, de többé-kevésbé illedelmes szerelmi viszony, ami a francia vicclapok alaptémája, nem képeslaptéma.

Communication on the fight against the illicit cross-border trafficking in restricted or prohibited goods(2007).
Tiltott vagy korlátozottan forgalmazható áruk határokon átnyúló tiltott kereskedelme elleni küzdelemről szóló közlemény(2007).

The illicit trafficking and use of firearms and explosives should be systematically integrated into security dialogues with key partner countries and organisations.
Hogy a tűzfegyverek és robbanóanyagok tiltott kereskedelmének és használatának témáját szisztematikusan be kell építeni a legfontosabb partnerországokkal és -szervezetekkel folytatott biztonságpolitikai párbeszédbe.

(1) The fight against the illicit production and trafficking of drugs is a matter of common concern for law enforcement and justice authorities in the Member States.
(1) A kábítószerek tiltott előállítása és kereskedelme elleni küzdelem a tagállamok nyomozó- és igazságügyi hatóságainak közös feladata.

The illicit trafficking and use of firearms and explosives should be systematically integrated
A tűzfegyverek és robbanóanyagok tiltott kereskedelmét és használatát szisztematikusan fel kell venni a legfontosabb partnerországokkal

When elites can sign opaque contracts, hide money, and transfer illicit funds abroad,
Amikor az elit átláthatatlan szerzıdésekkel elrejti a pénzt, az illegális tıke átkerül külföldre, minden infrastrukturális beruházás,

Cannabis is the most popular illicit(ish) drug in the world,
A kannabisz a legnépszerűbb tiltott(ish) drog a világon, és egyre népszerűbbé válik,

Order the withdrawal of illicit advertising, even in the absence of proof,
A meg nem engedett reklámtevékenység megszüntetésének elrendelésére, akkor is, ha nincs veszteség