A VÁLLALATI SZEKTOR in English translation

• corporate sector
• corporate sectors

Examples of using A vállalati szektor in Hungarian and their translations into English

A vállalati szektor megjelenik a hirdetésekben és egy opcionális bejegyzésben egy vállalati könyvtárban. Jelezze vállalkát.
The corporate sector will be displayed on your ads and on an optional entry in the company directory.

munkát találni a vállalati szektor, tanácsadó cégek
finding work in the corporate sectors, consultancy firms

Ez részben visszatükrözi a lakáscélú építési beruházások alacsony szintjét az ingatlanbuborék kipukkadását követően, valamint a vállalati szektor kihasználatlan kapacitását.
This partly reflects low residential investment following the burst of the housing bubble and idle capacity in the corporate sector.

tanácsadó szerepet a vállalati szektor és a pénzügyi ágazat.
consulting roles in the corporate sector and finance industries.

A bérelt erőforrás az üzleti GCS veszi a vállalati szektor.
from the leased resource in business GCS takes the corporate sector.

annak biztosítása, hogy a vállalati szektor finanszírozási forrásokhoz jusson.
in the financial sector, and ensuring access to finance for the corporate sector.

Az ismétlődő szabályozási intézkedések rontották a magyarországi általános befektetői légkört és általánosságban a vállalati szektor versenyképességét.
Repeated regulatory steps have worsened the overall investment climate in Hungary with repercussions on the corporate sector's competitiveness in general.

A vállalkozói szféra által biztosított K+F források folyamatosan növekednek, ahogy azt a 2. ábra mutatja. A K+F források nagy részét, 56%-át a vállalati szektor biztosította.
More and more funds are earmarked for R&D activities by businesses as shown on Figure 2 56% of all R&D expenditure was given by the business sector.

fenntartás forradalmasítja a vállalati szektor egy intuitív felhasználói élményt.
UpKeep revolutionizes the enterprise sector with an intuitive user experience.

A Bizottság részletes felülvizsgálatában7 megállapította, hogy Szlovéniában belső egyensúlyhiány áll fenn, ami hatást gyakorol a vállalati szektor tőkeáttétel-csökkentésére és a bankrendszer stabilitására.
The Commission concluded in its in-depth review7 that Slovenia is experiencing internal imbalances which impact notably on corporate sector deleveraging and banking stability.

A brit üzleti vállalkozások érdekképviseletét ellátó szervezet hétfőn ismertetett negyedéves felmérése szerint- amelyben 5600 tagvállalat vett részt- a brit vállalati szektor exportja és….
According to a quarterly survey of British business organizations on Monday, with 5600 member companies participating, the UK corporate sector's exports and….

pénzügyi nehézség következtében csökkent a vállalati szektor jövőbeli projektekre irányuló beruházási kapacitása.
financial distress has limited the corporate sector's capacity to invest in future projects.

Ekkor fejtette ki Alfred Rappaport, a Northwestern University tanára, hogy a vállalati szektor fő célja a„shareholder value” növelése.
At Northwestern University, Professor Alfred Rappaport's work on creating shareholder value clarified the objectives of the corporate sector.

elemzéseket kínál a vállalati szektor résztvevőinek.
analysis to those at the centre of the corporate sector.

A vállalati szektor esetében az adósság szintjét azok a magas külföldi finanszírozású befektetési szinttel rendelkező nagy multinacionális cégek növelik,
Concerning the corporate sector, debt levels are boosted by the presence of large multinationals with high levels of foreign-funded investment that are based in Ireland

Európában a kormányok vagy a vállalati szektor által kibocsátott rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok mintegy 22%-a és a bankszektor által kibocsátott rövid lejáratú adósságpapírok 38%-a,
In Europe, MMFs hold around 22% of short-term debt securities issued by governments or the corporate sector and 38% of short-term debt issued by the banking sector,

nem kormányzati szervek és a vállalati szektor, különösen, ha ezek a szervezetek vegyenek részt a közép- és észak-Ázsia és Ausztrália…[-].
non-government agencies and the corporate sector, particularly where these organisations engage with central and northern Australia and Asia…[-].

a finanszírozási feltételek továbbra is nehezek, különösen a kkv-k számára, és a banki alapú finanszírozástól eltérő finanszírozási alternatívák köre a vállalati szektor számára továbbra is korlátozott.
financing conditions remain difficult, particularly for SMEs, and the range of financing alternatives for the corporate sector, other than bank-based finance, remains limited.

az alkalmazott pénzügyi közgazdaságtant, a diplomások képesek lesznek a pénzügyi szolgáltatások, a vállalati szektor és az állami szektor számára is.
our graduates will be able to serve in financial services, corporate sector and the public sector alike.

amely megkeresi a befektetésre legalkalmasabb szektorokat vagy iparágakat a vállalati szektor globális elemzése, valamint az általános gazdasági trendek elemzése alapján(ellentétben az alulról felfelé irányuló befektetéssel).
industries to invest in, based on analysis of the corporate sector as a whole and general economic trends(as opposed to bottom-up investing).