A VILÁG SZERINT in English translation

• of the world according to

Examples of using A világ szerint in Hungarian and their translations into English

Mert az Isten szerint való szomorúság üdvösségre való megbánhatatlan megtérést szerez; a világ szerint való szomorúság pedig halált szerez.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.

az egyház és a világ szerint az ajándékokat Isten adott.
the church, and the world according to the gifts God has given.

Ami a világ szerint oktalan, azt választotta ki Isten, hogy megszégyenítse a bölcseket, és ami a világ szerint gyönge, azt választotta ki Isten,
But God chose what the world considers nonsense in order to shame the wise; God chose what the world considers weak

ne pedig a világ szerint.
and not according to the world.

Mert az Isten szerint való szomorúság üdvösségre való megbánhatatlan megtérést szerez; a világ szerint való szomorúság pedig halált szerez.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Minden nap lesz olyan, aki azt fogja mondani neked, hogy élj a világ szerint.
Every day there will be voices that tempt you to walk in the ways of the world.

nagy javakat élvezni a világ szerint;
great wealth according to the world;

A Watchtower és Isten szervezete érdekeinek védelmében helyénvaló olyat mondani, ami a világ szerint füllentés lenne.
To protect the interests of the Watchtower and God's organization, it is appropriate to tell what the world might conclude are little white lies.

Az Isten szövetségében élő szülők legnagyobb fájdalma az, ha látják, hogy gyermekeik elhagyják Isten útjait, és a világ szerint élnek.
Covenant parents' greatest pain is seeing their children forsake God's ways and live in the world.

Bizonyára szívesen tenne rendkívülit, számára kétségtelenül az a legnagyobb lemondás, hogy nem teszi, hanem a világ szerint kell élnie.
Undoubtedly, it must be the most difficult renunciation not to do so and to live like the world.

A bukaresti béke a régi európai Duna-bizottságot azonban a Világ szerint„feloszlatja és egy újat alakít,
However, according to the Világ, the peace in Bucharest“dissolves the old European Danube Commission

Szent Pál alábbi kijelentését az Egyház belső helyzetére is vonatkoztathatjuk:„Isten azt választotta ki, ami a világ szerint oktalan, hogy megszégyenítse a bölcseket, s azt választotta ki,
The following affirmation of Saint Paul can also be applied to the internal situation of the Church:“God chose that which the world considers foolish to shame the wise;

A Világ szerint legszomorúbb ebben az, hogy az urak komolyan veszik mindezt
According to Világ, the saddest is the fact that masters take this seriously

igyekeznek az evangélium szerint, nem pedig a világ szerint élni, szembeúsznak az árral.
safeguard the gift of hope, and seek to live according to the Gospel and not according to the world.

gondolkodni tud a Menny szerint a világról, valamint a világ szerint a Mennyről.
equally from heaven concerning the world, and from the world about heaven.

mint a legjobb városi strand a világon, és a teljes harmadik legjobb strand a világ szerint a dokumentumfilm"Worlds Best Strandok" által termelt Discovery 2005-ben.
total third best beach in the World, according the documentary film'Worlds Best Beaches' produced by Discovery Channel in 2005.

mint a legjobb városi strand a világon, és a teljes harmadik legjobb strand a világ szerint a dokumentumfilm"Worlds Best Strandok" által termelt Discovery 2005-ben.
total third best beach in the World, according the documentary film“Worlds Best Beaches” produced by Discovery in 2005.

élvezze a megfelelő álló és az emberi méltóságról a világ szerint jogos törekvéseit, hogy népek.
enjoy their due standing and dignity in the world according to legitimate aspirations of their peoples.

Ez azonban nem akadályozta, és esetleg segíteni a színésznő a hangzatos neve Monica Bellucci 2004-ben ő vezette a listát a legszebb nő a világon szerint Ask„s férfi.
This did not prevent, and maybe even helped the actress with a sonorous name Monica Bellucci in 2004 to lead the list of the most beautiful women of the world according to the version of Ask"s mens.

A világ szerint ez egy biomatematikával és genetikával foglalkozó intézet.
To the outside world, it's an institute of genomics and advanced biomathematics.