A VIZSGÁLT PROJEKTEK in English translation

• of the projects audited
• of the projects examined

Examples of using A vizsgált projektek in Hungarian and their translations into English

A vizsgált projektek többségéhez csak ideiglenes logikai keret tartozott,
The majority of the audited projects only contained provisional logframes, to be completed

A vizsgált projektek hatását gyakran gyengítette például, hogy négy év vagy több is eltelhetett a támogatási
For example, the impact of the audited projects was often weakened because the time taken between establishing the need for assistance

Ennek szintjét a vizsgált projektek közül 10 esetében tudtuk felmérni, és közülük nyolc esetben ez nem felelt meg teljes mértékben a szerződéses rendelkezéseknek(lásd: IV. melléklet).
The level could be assessed in 10 of the projects audited, and in eight cases did not fully comply with the contractual provisions(see Annex IV).

A vizsgált projektek mintegy egyötödénél azonban a közvetlen eredmények nem voltak tartósak,
However, in about one fifth of the projects audited, the direct results were not durable,

A vizsgált projektek összességében összhangban voltak az operatív programok átfogó célkitűzéseivel, és ez azt mutatja, hogy a kiválasztási eljárások révén lehetséges volt a releváns projekteket kiválasztani.
Overall, the audited projects, were consistent with the overarching OP goals is a good indication that the selection procedures allowed for the selection of relevant projects..

A vizsgált projektek közvetlen eredményei főként a munkahelyteremtéssel, a finanszírozáshoz
Direct results for the projects audited mostly related to job creation,

A vizsgált projektek esetében az irányító hatóság nem rendelkezett információval arról, hogy a projekteket hogyan hasznosították
For the audited projects, the managing authority did not have information on the use of projects during the entire durability period

Megállapításunk szerint a vizsgált projektek jelentős részénél az eredmények nem
We found that for a significant share of the audited projects, the results were not

A vizsgált görögországi projektek közül kettőnek viszont jelentős mértékben csökkent a hatóköre a végrehajtás során(lásd: 3. táblázat).
However, two of the audited projects in Greece were considerably reduced in scope during implementation(see Table 3).

A vizsgált projektek általánosságban szabványos technológiák
Overall the projects examined promoted the use of standard technology

A vizsgált projektek mindegyike értelemszerűen alkalmazott bizonyos mértékben uniós eszközöket,
All examined projects had by defini- tion used EU instruments to some extent,

A projektek szintjén a vizsgált projektek egyértelműen a Bizottság által azonosított és a kedvezményezett országokkal egyeztetett szükségleteken alapultak.
At project level, the examined projects were clearly based on needs identified by the Commission and agreed with the beneficiary countries.

A vizsgált projektek döntő része létrehozta a várt közvetlen eredményeket,
A majority of the projects examined had generated the expected direct results,

Észrevételek 20 Nem elemzik a költséghatékonyságot 30 A vizsgált projektek esetében a támogatási kérelmekkel benyújtott költségvetések nem voltak részletesek, és nem elemezték őket a projekt kiválasztása előtt.
Observations 20 Cost efficiency is not analysed 30 The budgets provided with the funding requests for the projects examined were not detailed and were not analysed prior to selection.

A 4. ábra további információkkal szolgál a vizsgált projektek helyszínéről, tárgyáról, költségéről és a bennük való részvételről.
Figure 4 provides additional information on the location, scope, cost and participation in the projects examined.

A vizsgált projektek döntő része létrehozta a várt közvetlen eredményeket,
Direct results for the projects audited mostly related to job creation,

Amezőgazdasági használatrafenntartott vízkészletek emberi fogyasztásra való felhasználásának lehetőségét a vizsgált projektek esetében nem mértékfel(lásd: 5. háttérmagyarázat).
The possibility of using water resources reserved for agricultural use for human consumption has not been explored for the projects examined(see Box 5).

A vizsgált projektek fajtáiról lásd:
For the types of project examined(see the Table

Noha a Bizottság projektirányítási eljárásai kiterjednek minden fenntarthatósági vonatkozásra, a vizsgált projektek esetében az eredmények fenntarthatóságával kapcsolatban a Bizottság mégis fontos tényezőket hagyott figyelmen kívül.
Although its project management procedures covered sustainability comprehensively, in the projects examined the Commission failed to tackle important matters regarding the sustainability of results.

A vizsgált projektek esetében az értékelés kevés figyelmet fordított a kedvezményszintre,
For the projects examined, the reviews paid little attention to concessionality,