ABNER in English translation

• abner

Examples of using Abner in Hungarian and their translations into English

csak Jézussal mentek ki, hogy időről időre meglátogassák Abner társait.
no attention to the field work, only going out with Jesus to visit Abner's associates from time to time.

a király hangosan sírt Abner sírjánál, és vele sírt az egész nép.
king David lifted up his voice, and he wept over the burial mound of Abner.

Követeket külde azért Abner Dávidhoz maga helyett ilyen izenettel:
And Abner sent messengers to David on his behalf,

Után szóla Abner a Benjámin[nemzetség]ével is, és elméne Abner Dávidhoz is Hebronba, hogy megjelentse néki mindazt, a mi tetszenék Izráel népének és Benjámin egész nemzetségének.
And Abner also spake in the ears of Benjamin: and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and that seemed good to the whole house of Benjamin.

Ennekutána monda Abner Dávidnak: Felkelek
And Abner said unto David,

Sszajövén Abner Hebronba, félreszólítá õt Joáb a kapu között,
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him

a Kis fia, és Abner, a Nér fia,
Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner,

Abner a világszemléletében inkább babiloni volt,
Abner was more Babylonian than Hellenic in his philosophy,

És kiálta Abner Joábnak, és monda:
Then Abner called to Joab,

Sszajövén Abner Hebronba, félreszólítá õt Joáb a kapu között,
When Abner was returned to Hebron, Joab took him

a Kis fia, és Abner, a Nér fia,
Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner,

megnézte Dávid azt a helyet, a hol feküvék Saul és Abner, a Nér fia,
David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner,

sok prédát hoznak magukkal, de Abner nem volt már Dávidnál Hebronban,
brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron;

amely a keltezés szerint csaknem az után íródott, amelyet Abner már olvasott.
immediately after the one Abner had just read.

megnézte Dávid azt a helyet, a hol feküvék Saul és Abner, a Nér fia,
David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner,

sok prédát hoznak magukkal, de Abner nem volt már Dávidnál Hebronban,
brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron;

Ide jött Abner, Nérnek fia a királyhoz,
saying, Abner the son of Ner came to the king,

infrastruktúra fenntartásával járó költségek jó része megtakarítható”- mondta Abner Germanow, az IDC nagyvállalati hálózati piackutatással foglalkozó igazgatója.
the cost of maintaining multiple communication applications and infrastructures,” said Abner Germanow, Director of Enterprise Networking research at IDC.

Nemde nem úgy holt-é meg Abner, mint egy bolond?
king lamented over Abner, and said. Died Abner as a fool dieth?

E megjelenés épp a zsinagógában szervezett külön találkozó megnyitását követően zajlott le, melyet Abner azért hívott össze,
This appearance occurred just after the opening of a special meeting in the synagogue which had been called by Abner to discuss the crucifixion of Jesus