ADATFORGALMI in English translation

• data
• traffic

Examples of using Adatforgalmi in Hungarian and their translations into English

A meglévő telefon- és adatforgalmi nyilvántartások fontos bizonyítékot jelentenek az ÁÉKBV-irányelv rendelkezései megsértésének feltárása
Existing telephone and data traffic records constitute important evidence to detect and prove a breach

A távközlési szolgáltatók birtokában lévő telefon- és adatforgalmi nyilvántartásokhoz való hozzáférés nem foglalhatja magában az elhangzott telefonbeszélgetés tartalmát.
Access to telephone and data traffic records held by a telecommunications operator does not encompass access to the content of voice communications by telephone.

A távközlési szolgáltató telefon- és adatforgalmi nyilvántartásához való hozzáférés nem terjedhet ki a telefonbeszélgetésekről készült hangfelvételek tartalmára.
Access to telephone and data traffic records held by a telecommunications operator should not encompass the content of voice communications by telephone.

kereskedési adattárak nyilvántartási követelményeit, így közvetetten a telefon- és adatforgalmi nyilvántartásokhoz való hozzáférésre az ESMA által biztosított hatáskört.
record-keeping requirements of trade repositories and thus, indirectly, the power granted by ESMA to access records of telephone and data traffic.

A javaslat nem ír elő előzetes bírói engedélyt ahhoz, hogy az ESMA hozzáférést kérhessen a telefon- és adatforgalmi nyilvántartásokhoz.
The Proposal does not require prior judicial authorisation in order for ESMA to require access to records of telephone and data traffic.

A telefon- és adatforgalmi nyilvántartáshoz való hozzáférés a piaci visszaélések,
Access to data and telephone records is necessary for the detection

műszaki lépéseket a részére megadott vagy általa összegyűjtött személyes és adatforgalmi adatok védelme érdekében,
technical measures to protect the personal data and traffic data provided to it

internetezhetnek majd mobilkészülékükön, és teljes hozzáférésük lesz az általuk előfizetett egyéb szolgáltatásokhoz is(pl. havi adatforgalmi csomagok).
will have full access to other parts of their mobile subscription(e.g. monthly data package).

felhasználhatók a felhasználói élmény javítására és adatforgalmi minták megértésére.
used to enhance your experience and understand traffic patterns.

sebességű gigabit LTE kapcsolatot, miáltal a felhasználók számára a mai hálózatokon elérhető legjobb hívásminőséget és legnagyobb adatforgalmi sebességet biztosítja.
including gigabit LTE up to 1.2 Gbps, giving users the best call quality and data speeds available on their network today.

kommunikációja tartalmát és/vagy adatforgalmi adatait az ilyen információt törvényesen kérő illetékes bírói,
communications content and/or traffic data to an appropriate judicial, law enforcement

A telefon- és adatforgalmi nyilvántartások alapján azonosítható lehet a hamis vagy félrevezető információ terjesztéséért felelős személy
Telephone and data traffic records may establish the identity of a person responsible for the dissemination of false or misleading information

Ahhoz, hogy a telefon- és adatforgalmi nyilvántartások kikérése irányuló hatáskör szükségesnek és arányosnak minősüljön, arra kell korlátozódnia,
In order to be considered necessary and proportionate, the power to require records of telephone and data traffic should be limited to what is appropriate to achieve the objective pursued

Az adatvédelmi biztos azt ajánlja, hogy a telefon- és adatforgalmi nyilvántartásokhoz való hozzáférést korlátozzák a rendelettervezet konkrétan meghatározott,
The EDPS recommends limiting access to records of telephone and data traffic to specifically identified and serious violations of the proposed regulation

Korlátozza a telefon- és adatforgalmi nyilvántartásokhoz való hozzáférést a rendelettervezet meghatározott, súlyos megsértésének eseteire
Limit access to records of telephone and data traffic to identified and serious violations of the proposed regulation

Távközlési szolgáltató meglévő adatforgalmi nyilvántartásának bekérése, amennyiben a nemzeti jog megengedi,
To require, insofar as permitted by national law, existing data traffic records held by a telecommunications operator,

igen magas adatforgalmi előfizetéssel használja, és az Autovice nem felel,
very high data usage limits, and Autovice shall not be responsible

A szabályozó hatóságokat felhatalmazza arra, hogy lekérhessenek telefon- és adatforgalmi nyilvántartásokat a távközlési üzemeltetőktől,
It grants regulators the power to obtain telephone and data traffic records from telecoms operators

A felügyelő hatóságok azon hatásköre, hogy telefon- és adatforgalmi nyilvántartásokhoz kérhetnek hozzáférést, nem újdonság az európai jogalkotásban, mivel a pénzügyi szektorral kapcsolatos különféle jelenlegi irányelvek
The power for supervisory authorities to require access to records of telephone and data traffic is not new in the European legislation as it is already foreseen in various existing directives

távközlési szolgáltató meglévő adatforgalmi nyilvántartásainak a bekérése, amennyiben szabálysértés alapos gyanúja merül fel,
permitted by national law, existing data traffic records held by a telecommunication operator, where there is a reasonable suspicion of an infringement