AGGREGÁLT in English translation

• aggregate
• aggregated

Examples of using Aggregált in Hungarian and their translations into English

ismétlődően kibocsátott nem részvényjellegű értékpapírokra, ahol a kibocsátás uniós szinten számított teljes aggregált ellenértéke hitelintézetenként 75 000 000 EUR-nál kevesebb, amelyet 12 hónapos időtartam alatt kell számítani, feltéve, hogy ezek az értékpapírok.
repeated manner by a credit institution, where the total aggregated consideration in the Union for the securities offered is less than EUR 75 000 000 per credit institution over a period of 12 months, provided that those securities.

Összességében az euro átlagos pozitív hatása az euroövezeten belüli aggregált FDI-áramlásra körülbelül 15% lehet, míg az eurozónán
Overall, it seems that the positive average effect of the euro on aggregate FDI flows within the euro area is about 15%,

Ezeket az információkat aggregált formában fogjuk kezelni, ami azt jelenti, hogy nem tudjuk személyesen azonosítani a felhasználókat,
This information will be processed in aggregated format, which means we cannot personally identify users,

Aggregált kereslet és árszint Az aggregált keresleti görbe meredekségének megértéséhez meg kell vizsgálnunk, mi történik a reálkiadási döntésekkel az árszint változását követően,
Aggregate demand and the price level To understand the slope of aggregate demand, we have to analyse what happens to real expenditure decisions when the price level changes, assuming all other

amely az összes nyersanyagot- aggregált, illetve anyagkategóriákba sorolt módon is- ábrázolja a gazdaság minden területén,
which shows all raw materials- aggregated as well as grouped by categories of materials- throughout the economy,

Aggregált vagy anonimizált információ: Megoszthatunk más harmadik felekkel a webhelyeink felhasználóiról összegyűjtött
We may share with other third parties aggregate or anonymized information about Our website users,

Az összegyűjtött ideiglenes nemzeti célkitűzések a GDP 2,7 %-át vagy 2,8 %-át kitevő aggregált szintet jeleznek,
The compilation of all provisional national targets indicates an aggregated level of 2.7

(2) Az(1) bekezdés b pontjában említett, fennálló bruttó névleges összeg csoportszintű aggregált hónap végi átlagának kiszámítása során figyelembe kell venni a csoport valamennyi nem központilag elszámolt származtatott termékét, beleértve a határidős devizaügyleteket,
For the purposes of calculating the group aggregate month-end average of outstanding gross notional amount referred to in point(b) of paragraph 1, all of the group's non-centrally cleared derivatives, including foreign exchange forwards,

A fentieken túl aggregált vagy anonimizált adatokat oszthatunk meg ügyfeleinkről hirdető
We may also share aggregated or de-identified information about our customers with our advertising

az üzleti ciklus állása és a gazdaságot befolyásoló aggregált sokkok típusa.
the state of the business cycle and the type of aggregate shocks affecting the economy.

ügyletekről, az I. mellékletben meghatározott kombinált vagy aggregált módszer szerinti aggregált információszolgáltatáshoz.
in accordance with the relevant NCB 's instructions, for the aggregated information reported under the combined or aggregated approach specified in Annex I.

A nem pénzügyi szerződő félnek képesnek kell lennie igazolni az érintett illetékes hatóság számára, hogy a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekben fennálló aggregált hónapvégi átlagos pozíciójának a megelőző 12 hónap vonatkozásában történő kiszámítása nem vezet a pozíció szisztematikus alulbecsléséhez.”;
The non-financial counterparty shall be able to demonstrate to the relevant competent authority that the calculation of the aggregate month-end average position for the previous 12 months does not lead to a systematic underestimation of the position.”;

Aggregált módszer: ez a következő adatszolgáltatásból áll:--- negyedévente az eszköz/ futamidő kategóriánként, valutanemenként és ügyfelenként lebontott teljes körű aggregált információk a BA-k eszközeivel és kötelezettségeivel kapcsolatban, és--- havonta aggregált információk a BA-k által kibocsátott befektetési jegyek tekintetében.
( b) aggregated approach--- this consists in providing:--- on a quarterly basis, a full set of aggregated information broken down by instrument/ maturity categories, currencies and counterparties relating to the assets and liabilities of IFs; and--- on a monthly basis, aggregated information relating to the shares/ units issued by IFs.

Figyelmen kívül kell hagyni az ilyen résztvevőknek a nem résztvevő tagállam NKB-jának RTGS-számláin tartott egynapos betéteinek aggregált összege utáni kamatfizetés minden korlátozását olyan mértékig, amilyen összegben az az üzemzavarnak tulajdonítható;
(i) any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such participants with the NCB of a non-participating Member State shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning;

A tagállamok által benyújtott éves jelentések és az ideiglenes keretszabályra vonatkozó bizottsági kérdőívre adott tagállami válaszok szerint a tagállamok által 2009-ben végrehajtott összes támogatási intézkedés aggregált támogatástartalma 2,2 milliárd EUR-ra tehető, ami az EU- 27 tagállamok GDP-jének 0,018 %-át teszi ki.
Following from the annual reports submitted by Member States and their reply to the Commission's questionnaire on the Temporary Framework the aggregated aid element of all aid measures implemented by Member States in 2009 is estimated to€ 2.2 billion, which represents 0.018% of EU-27 GDP.

Az első albekezdés i. és ii. pontja alá tartozó, egy adott pénznemben denominált, a hitelintézet által 1. szintű eszközként elismerhető eszközök aggregált összege nem haladhatja meg a hitelintézet ugyanazon pénznemben felmerült stresszhelyzeti nettó likviditáskiáramlásainak összegét.
The aggregate amount of assets falling within points(i) and(ii) of the first subparagraph and denominated in a given currency that the credit institution may recognise as level 1 assets shall not exceed the amount of the credit institution's stressed net liquidity outflows incurred in that same currency.

említett kivételtől eltekintve a csoport más adójogrendszerekben folytatott tevékenységével kapcsolatos, változatlan tartalmú információkat aggregált alapon kell közzétenni.
which pose particular challenges, the same information on the activities of the group in other tax jurisdictions will be provided on an aggregated basis.

Az összes részt vevő tagállam területén engedélyezett valamennyi intézmény által befizetendő egyéni hozzájárulásoknak az a és b pontban foglaltak szerint kiszámított aggregált összege azonban egy évben sem haladhatja meg a célszint 12,5 %-át.
The aggregate amount of individual contributions by all of the institutions authorised in the territories of all of the participating Member States, calculated under points(a) and(b), shall not exceed annually the 12,5% of the target level.

piackutatási célokra névtelen, aggregált statisztikák készítésére az Oldalaink használóiról.
market research purposes, anonymous aggregated statistics about individuals using our Sites.

A pénzügyi szerződő félnek képesnek kell lennie bizonyítani az érintett illetékes hatóság számára, hogy az elmúlt 12 hónapra vonatkozó aggregált hónapvégi átlagos pozíció kiszámítása nem vezet az említett pozíció szisztematikus alulbecsléséhez.
The financial counterparty shall be able to demonstrate to the relevant competent authority that the calculation of the aggregate month-end average position for the previous 12 months does not lead to a systematic underestimation of that position.