AKÁRKIVEL in English translation

• with anyone
• whomever
• with anybody

Examples of using Akárkivel in Hungarian and their translations into English

Akárkivel találkozgatott, titokban akarta tartani a személyét.
Whoever he was seeing, he wanted to keep their identity secret.

Akárkivel randizol ennyi idős korban, ő lehet az utolsó barátnőd.
Whoever you're dating now at this age could be who you end up with.

És… és nem is akárkivel… Hanem, egy… Fiatal,
And-and not with just anyone- with a… young…

Nem beszélnek akárkivel, haver.
They won't talk to just anybody, man.

Akárkivel is beszéltek ezen a szobán kívül,
Anyone you talk to outside this room,

Oké, Kelly, akárkivel rabdizol, róla kérdezgetnek?
Okay, Kelly, any guy that dates you is gonna have?

Akárkivel beszéltem, az mind háborúzni akart menni.
All anyone wanted to talk about was the war.

És találkoztál már valaha akárkivel is, akit Megkúr-nak hívnak?
Have you ever met anyone named McLovin?

Akárkivel találkozunk.
Anyone, we meet.

Akárkivel vagytok együtt, mindig"fel kell öltöznie".
Whoever you are with needs to suit up every time, always.

Eddig akárkivel játszottunk, mindenkinek tetszett.
Everyone I have played it with has liked it.

Ha problémájuk van egymással, beszéljen egy pappal, vagy akárkivel.
If there's a problem between you two, maybe you should talk to a priest or whatever.

Verekedj akárkivel.
Fight anyone.

Csak egy nagyon kényes ügyhöz, amit nem beszélhetek meg akárkivel.
It just happens to be a very sensitive case That I can't talk to anybody about.

Morgan, talán nem a legjobb ötlet megosztani ezt az információt akárkivel.
Morgan, probably not the best idea to share that information with just anyone.

Ez nem történik meg akárkivel.
This doesn't happen to anyone.

Nem találkozom akárkivel.
I will not meet anyone.

Hogy nekem a múlt éjszaka nem történt volna meg akárkivel.
You need to know that for me… last night couldn't have happened with just anyone.

Melyekről nem tudok akárkivel beszélni.
Stuff I can't talk about, you know, with anyone else.

Nem akarta, hogy akárkivel találkozzam.
He didn't want me to see anyone.