Examples of using Alkalmuk in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
így nem volt alkalmuk elfogadni vagy visszautasítani őt,
A jelenlegi diákok és friss diplomások alkalmuk volt dolgozni valós projektek Haitin és Kenya.
Our current students and recent graduates have had opportunities to work on real-world projects in Haiti and Kenya.A látogatóknak alkalmuk nyílt megtekinteni a fogvatartottak celláit,
nincs alkalmuk megismerni mi az igazság.
have no opportunity to learn what is truth.Nem számít, hogy 90%-uknak életükben soha nem lesz több alkalmuk mondatot elemezni
És ha nem élnek a siker lehetőségével, számtalan alkalmuk lesz arra, hogy meghaljanak.
And if they don't seize their one chance to succeed, they will surely have countless opportunities to die.Ismertek olyan esetek, amikor a búvároknak/régészeknek alkalmuk volt az ókori időkből származó bort kóstolni, mely az elsüllyedt hajókon található amforákban őrződött meg.
There were cases of divers/archaeologists who have had the chance to try wine from the Antiquity which was preserved in amphorae on sunken ships.Lefedettség(COV- coverage): célközönségünk százalékban kifejezett hányada, akiknek alkalmuk volt látni egy hirdetést.
COV- coverage: the share of the target audience expressed in percentage, who have had the occasion to see an advertisement.hogy az embereknek teljes és akadálytalan alkalmuk legyen Krisztus uralkodását elfogadni.
the people might have a full and unhindered opportunity to accept the rulership of Christ.a mi őseinknek túl sok alkalmuk volt a szórakozásra.
our ancestors had too many opportunities for amusement.Ennélfogva a környezetvédelmi hatóságoknak még nem nyílt alkalmuk elemezni és értékelni az összes szakmai adatot, amely szükséges ahhoz, hogy valamennyi jogosan feltett kérdésre válasz szülessen.
Therefore, the environmental authorities have not yet had the chance to analyse and evaluate all the technical data necessary for providing answers to all the legitimate questions.lett volna alkalmuk visszatérni.
they would have had opportunity to return.Az uniós bíróságoknak ugyanis a múltban- amennyire megállapítható- még nem volt alkalmuk ilyen érvényességi vizsgálat elvégzésére;
It would appear that the Courts of the European Union have not in the past had occasion to undertake such a review of validity;
Ez azt jelenti, hogy a tanulóinknak a különböző térségekből nem volt sok alkalmuk összejönni.
That means that our students from different regions haven't had many opportunities to come together.A legfiatalabb vendégeknek gyakran van alkalmuk arra, hogy a Mini klub keretein belül készített munkáikat kiállítsák,
Often the youngest guests get the chance to show their works which they have created in the Mini Club,nem mindig van alkalmuk külföldre menni.
there is not always an opportunity to go abroad.Azoknak, akik csak erőfeszítésük eredményéhez ragaszkodnak, nem lesz alkalmuk megbecsülni azt, mivel az eredmény sosem fog bekövetkezni.
Those who are attached only to the result of their effort will not have any chance to appreciate it, because the result will never come.A hallgatók széles körű tudása az osztályteremben arra ösztönöz, hogy olyan ötleteket nyisson meg, amelyeknek nem lett volna alkalmuk felfedezni anélkül, hogy idejött volna.
The wide range of knowledge our students bring to the classroom encourages you to open up to ideas that you wouldn't have had the opportunity to explore without coming here.akiknek volt alkalmuk hosszabb ideig tanulmányozni a magyar viszonyokat.
who had a chance to study the Hungarian conditions for longer time.Isten pusztító ítéletének ideje a kegyelem ideje azoknak, akiknek[most] nincs alkalmuk megismerni mi az igazság.
The time of God's destructive judgments is the time of mercy for those who have[had] no opportunity to learn what is truth….
