AMIJE in English translation

• that
• with what
• which
• things

Examples of using Amije in Hungarian and their translations into English

Még azt is elveszik, amije van.
Taken away even that which they have.

Figyelmét inkább arra fordítsa, amije már van.
You better pay attention to what you already have.

Figyelj, a robbantó azt mondta, amije van rosszabb, mint az ebola.
Listen, the guy who blew himself up in here said he had something worse than Ebola.

Abba akar kapaszkodni, amije van.
And he wants to hang on to what he's got.

Igen, mindenki abból él, amije van.
And yes, they are living on what she has.

Mindenki büszke arra, amije van.
Everyone is proud of what they have.

Ő viszont szűkös helyzetében mind odaadta, amije volt.
In her short life, she gave me everything she had.

De akinek nincs(HÁLA), attól még azt is elveszik, amije van.
But he that continues not to receive, from him shall be taken even that which he has.

Az Úr így szólt Sátánhoz:"Ímé, mindazt, amije van, kezedbe adom;
He says to Satan:“… Behold, all that he has is in your power;

eladá köpenyét és ingét és mindenét, amije csak volt vala,
sold his cloak and his gown, and all that he had, and gave it to the cardinals,

azzal távozik, amije magának volt, de ugyanakkor azzal is, ami neki volt.
hear me out, you leave with what you had, but you also leave with what he had.

Isten szeretetéért, az ő Királyáért Francesco feladott mindent, amije csak volt, és örömmel hajóra szállt a legizgalmasabb
For the love of God, his King, Francis gave up all that he had and joyfully embarked upon the most exciting

De addig nem engedik sehová, amíg Crunch be nem mutatja a tulajdonjogi bizonyítványt, amije van.
But it ain't goin' anywhere until Crunch shows up with the proof of ownership, which we have got.

Vannak pillanatok, amikor legjobb, ha az ember megelégszik azzal, amije van, nehogy mindent elveszítsen.
There are times when it is best to be content with what one has, so as not to lose everything.

Ez az asszony csak két darab aprópénzt dob a templom perselyébe, mindenét, amije maradt, és úgy teszi ezt,
This woman, who puts only two coins in the Temple's treasury, all that she had left,

elvet egy kis magot, és általában ez minden, amije van abban a pillanatban.
sowing a small seed, which usually represents all they have at that moment.

mert irigylik azt, amije a szomszédjaiknak van.
it is because they envy the things their neighbors have.

Azt hiszem elvihetem a külvilág utolsó darabkáját, amije még maradt itt… az egyetlen személyes tárgyát… a Paradise Lost könyvét.
I guess I could take away the last vestige of the outside world that you have in your possession… your one and only personal item… this copy of Paradise Lost.

csak egy pillanatra is, hogy az minden, amije Sylviának van?
just for a second, that this is all that Sylvia has?

ő, az ő felesége és mindene, amije volt, meg Lót is ővele, dél felé.
he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.