ANNYI ÉV in English translation

• all these years
• so many years

Examples of using Annyi év in Hungarian and their translations into English

Annyi év bújkálás után, mindenki előtt szeretnék megházasodni.
After hiding all those years, I want to get married in front of everyone.

Annyi év után ez bizony győzelem.
After all these years, there's a… there's a victory in that.

Annyi év magány után nehezemre esett, emberekkel találkozni különösen lányokkal.
After all those years in seclusion I found it difficult to meet people, especially girls.

Annyi év után is olyan ez, mintha hazatértem volna.
After all the years it felt like I had returned home.

Annyi év után, és John még mindig nem ismert engem.
After all those years, John didn't know me at all..

Annyi év eltelt már.
After all these years.

Annyi év veszekedés, és a türelmetlensége irántam.
All the years of fighting, his impatience with me.

Ezért jött el hozzád az apám annyi év után.- Nem volt biztos benne.
That's why my father came to see you after all those years.

Annyi év múltán is gyakorolják még a rítust.
Even after all these years, they're still practicing their rituals.

Nincs annyi év. Még magának sem, Mr. Weis.
There aren't enough years, even in your lifetime, Mr. Weis.

Annyi év a hírdetési szakmában, tudom használni ezeket a képességeket.
All The Years In Advertising, I Can Use Those Skills.

Még annyi év állt volna előtte!
He would have had many years ahead of him!

Annyi év telt el,
After all these years, still like a democratic drawbridge,

Fenomenális sikere volt… annyi év hallgatás után.
It was a phenomenal success after all those years of silence.

Hogyan volt képes egy ilyen épület ellenállni annyi év viharának?
How could a building like this withstand the winds and storms of so many years?

Végre anyja vagyok a fiamnak, annyi év után.
I am being a mother to my son after many years.

És ez az oka annak is, hogy annyi év után is olyan közkedvelt még mindig.
That is why this game is still popular after many years.

Nem bizarr más gitárossal játszani annyi év után?
It was weird playing guitar again after all of these years.

látogatta meg most, annyi év után?
visit her now, after all of these years?

de emlékszem rá, annyi év távlatából is.
even after so many years.