ANTITROMBIN in English translation

• antithrombin

Examples of using Antitrombin in Hungarian and their translations into English

PT, antitrombin III, fibrinogén
PT, antithrombin III, fibrinogen,

Az antitrombin ennek a folyamatnak a szabályozásában segít azáltal, hogy számos aktivált alvadási faktort gátol,
Antithrombin helps to regulate this process by inhibiting the action of several activated coagulation factors,

Azon betegeknél, akiknél az első epizód MVT akik dokumentálták hiány Protein C és a Protein S, hiány antitrombin, vagy a Faktor V Leiden
For patients with a first episode of DVT who have documented deficiency of antithrombin, protein C or protein S,

az alfa-antitrombin, a vérben található természetes antitrombin fehérje másolata, amelyet a„rekombináns DNS-technológia”
is a copy of the natural blood protein antithrombin, which is produced by‘recombinant DNA technology':

Meghoztad a döntést, hogy adjunk neki antitrombint.
You made the choice to give her the antithrombin.

Ha szükséges, az önt ellátó orvos kezelheti önt antitrombinnal(gyógyszer formájában), hogy ideiglenesen korrigálják a hiányt.
If needed, your healthcare provider may treat you with antithrombin(as a medication) to temporarily correct the deficiency.

Kétféle antitrombin hiány létezik.
There are two types of antithrombin deficiency.

Antitrombin- III aktivitás meghatározása.
Antithrombin III activity determination.

Antitrombin antigén, amely az antitrombin mennyiségét méri.
Antithrombin antigen, which measures the quantity of antithrombin present.

Heparin kezelés(ideiglenesen csökkent antitrombin szint).
Heparin therapy(temporary lower antithrombin level).

Tisztított rekombináns antitrombin ugyanaz az aminosavszekvenciája, mint az antitrombin emberi plazmából nyert.
The amino acid sequence of recombinant antithrombin is identical to that of human plasma-derived antithrombin..

Antitrombin aktivitás teszttel, amely az antirombin funkcióját vizsgálja.
Antithrombin activity, which evaluates the function of antithrombin..

fokozott felhasználással vagy antitrombin hiánnyal járó állapotokhoz kapcsolódhatnak.
that cause decreased production, excessive consumption, or loss of antithrombin.

Ha antitrombin hiányt mutatnak az eredmények, mindkét antitrombin tesztet meg szokták ismételni egy későbbi időpontban, hogy megerősítést nyerjen az eredmény.
If a deficiency is detected, both antithrombin tests are repeated at a later date to confirm test findings.

Ebben az esetben a plazma antitrombin Ill(ATIII) aktivitását ellenőrizni kell.
In this case, the activity of plasma antithrombin Ill(ATIII) needs to be monitored.

Ez azt jelenti, hogy van elegendő antitrombin, de nem működik úgy, ahogy kellene.
This means that there is sufficient antithrombin, but it is not functioning as it should.

A csökkent antitrombin aktivitás és mennyiség 1-es típusú antitrombin hiányra utal.
Decreased antithrombin activity and decreased quantities of antithrombin antigen suggest a type 1 antithrombin deficiency.

A fibrinogén/ fibrin bomlástermékei antitromboplasztin, antitrombin és antipolimeráz hatásúak.
The degradation products of fibrinogen/ fibrin have antithromboplastin, antithrombin and antipolymerase action.

Az antitrombin III olyan fehérje, amely lassítja a véralvadást.
Antithrombin III is a protein that slows blood clotting.

Az antitrombin III fokozott szintje;
Decreases the level of antithrombin 3;