ANTITHROMBIN in Hungarian translation

• az antitrombin
• antithrombin
• az antithrombint

Examples of using Antithrombin in English and their translations into Hungarian

Testing for protein C, protein S, and antithrombin deficiency is generally indicated 2-4 weeks after completion of anticoagulation.
A protein C, protein S, és antithrombin hiány irányába végzett tesztvizsgálatokat az antikoaguláns kezelés befejezését követően 2-4 héttel érdemes elvégezni.

Patients who have a congenital antithrombin deficiency have blood levels of antithrombin that are lower than normal, which may result in a reduced anti-clotting capacity of the blood.
A veleszületett antitrombinhiányban szenvedő betegeknél az antitrombin szintje a vérben a normális értéknél alacsonyabb, ami a vér alvadásgátló képességének csökkenését okozhatja.

Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment should follow the
Az alfa-antithrombin és a plazmából nyert antithrombin eltérő farmakokinetikai jellemzői miatt a kezelés során az alábbi specifikus,

The antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment,
A kezelés ideje alatt az antitrombin aktivitást 80% felett kell tartani, hacsak ettől eltérő

markers such as D-dimer, prothrombin F1.2, and thrombin-antithrombin levels and a more rapid increase in Protein C and antithrombin levels.
thrombin- antithrombin szintek gyorsabb csökkenését, valamint a protein C és antithrombin szintek gyorsabb növekedését idézte elő.

As a rule, the following factors can provoke a decrease in antithrombin 3 in women during pregnancy,
Általános szabály, provokálja az antitrombin 3 csökkenését a nők terhesség alatt, valamint a lakosság többi

Antithrombin(AT) activity in plasma is expressed either as a percentage(relative to human plasma) or in International Units(relative to the International Standard for antithrombin in plasma).
A plazmában levo antithrombin(AT) aktivitást vagy százalékban(a humán plazmáhozviszonyítva), vagy Nemzetközi Egységben(a plazma antithrombin nemzetközi standardjához viszonyítva) fejezik ki.

selectively inhibit coagulation factor Xa through binding to antithrombin III, similarly to what has been said for standard heparin
szelektíven gátolni az Xa koagulációs faktort az antitrombin III-hoz való kötődéssel, hasonlóan a standard heparin

The calculation of the required dosage of antithrombin alfa is based on pre-treatment plasma antithrombin activity and body weight.
Az alfa- antithrombin szükséges dózisát a kezelés elotti plazma antithrombin aktivitás és a testtömeg alapján kell kiszámolni.

In this case, the antithrombin is functioning adequately
Ez azt jelenti ugyanis, hogy az antitrombin megfelelően működik

Each vial of ATryn contains a lyophilised powder of 1750 IU antithrombin alfa and is intended for single use only.
Minden ATryn injekciós üveg 1750 NE alfa- antithrombin liofilizált port tartalmaz kizárólag egyszeri használatra.

When the antithrombin 3 level is lowered during pregnancy
Amikor a terhesség alatt az antitrombin 3 szintje csökken, vagy fordítva megfigyelhető növekvő tendencia,

Initial treatment starts with a loading dose of ATryn targeting an antithrombin activity level of 100%.
A kezdeti feltölto dózist a testtömeg és a kezelés elotti antithrombin aktivitási szint határozza meg.

Enoxaparin increases the effect of antithrombin III, a natural substance that controls the blood's clotting factors
Az enoxaparin fokozza az antitrombin III, egy természetes anyag hatását, amely a vér alvadási faktorait szabályozza

Heparin can greatly increase antithrombin activity, thus inhibiting formation of blood clots,
A heparin jelentősen fokozhatja az antitrombin aktivitást, így gátolva a vérrögképződést, de az antitrombin hiányban

In this case, the antithrombin is functioning adequately
Ebben az esetben az antitrombin megfelelően működik,

By binding selectively to antithrombin, fondaparinux potentiates(about 300 times) the innate neutralization of Factor Xa by antithrombin.
Az antitrombinhoz történő szelektív kötődéssel a fondaparinux(mintegy 300- szorosára) fokozza az antitrombin meglévő Xa- Faktort neutralizáló képességét.

If you have congenital antithrombin deficiency, your blood level of antithrombin is lower than normal,
Veleszületett antithrombin- hiányban szenvedo betegek vérének antithrombin szintje alacsonyabb a normálisnál,

The anticoagulant action physiologically exerted by antithrombin III, therefore,
Az antitrombin III által fiziológiásán kifejtett antikoaguláns hatás

The active substance in ATryn, antithrombin alfa, is a copy of the natural blood protein that is produced by recombinant DNA technology.
Az ATryn hatóanyaga az alfa- antitrombin, ami a vérben található természetes fehérje megfelelője, és rekombináns DNS- technológiával állítják elő.