ANTITHROMBIN in Romanian translation

• antitrombină
• antitrombinei
• antitrombina

Examples of using Antithrombin in English and their translations into Romanian

The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to,
Scopul terapeutic al tratamentului cu antitrombină alfa este de a creşte

The half-life of recombinant antithrombin may be altered with concomitant treatment with these anticoagulants due to an altered antithrombin turnover.
Timpul de înjumatatire al antitrombinei recombinante poate fi modificat de tratamentul cu aceste anticoagulante datorita unui turn- over modificat al antitrombinei.

Your health care provider will prepare a solution of antithrombin alfa to be administered to you through your vein.
Personalul medical va prepara o soluţie de antitrombină alfa care vă va fi administrată prin venă.

The active substance in ATryn, antithrombin alfa, is a copy of the natural blood protein that is produced by recombinant DNA technology.
Substanţa activă din ATryn, antitrombina alfa, este o copie a proteinei naturale din sânge, produsă prin tehnologia ADN recombinant.

Therefore, it is important that your antithrombin blood level be maintained at sufficient levels in these situations.
Prin urmare, este important ca nivelul antitrombinei din sânge sa se mentina la niveluri corespunzatoare în aceste situatii.

In the body, antithrombin blocks thrombin,
În organism, antitrombina blochează trombina,

of antithrombin activity is equivalent to that quantity of antithrombin in one ml of normal human plasma.
de activitate a antitrombinei este echivalentă cantităţii de antitrombină din 1 ml plasmă umană normală.

If you have an inborn deficiency of antithrombin, your blood level of antithrombin is lower than normal.
Dacă aveţi deficienţă înnăscută de antitrombină, nivelul antitrombinei din sânge este mai mic decât în mod normal.

The product contains approximately 175 IU/ ml antithrombin alfa when reconstituted with 10 ml of Sterile Water for Injection(WFI).
Produsul contine antitrombina alfa aproximativ 175 UI/ ml când este preparat cu 10 ml apa pentru preparate injectabile(API).

The number of units of antithrombin alfa administered is expressed in International Units(IU), which is related to the current WHO standard for antithrombin concentrate.
Numărul de unităţi de antitrombină alfa administrate se exprimă în Unităţi Internaţionale(UI), în relaţie cu standardul OMS actualul privind concentratul de antitrombină.

Initial treatment starts with a loading dose targeting an antithrombin activity level of 100%.
Tratamentul iniţial începe cu o doză de încărcare care vizează un nivel al activităţii antitrombinei de 100%.

Antithrombin alfa is a recombinant form of human antithrombin and is produced by recombinant DNA technology in the milk of transgenic goats.
Antitrombina alfa este o forma recombinanta a antitrombinei umane si este produsa prin tehnologia ADN recombinant aplicata laptelui de capra transgenica.

This medicine is used in patients who have‘congenital antithrombin deficiency'(inherited low levels of the protein antithrombin).
Acest medicament este utilizat la pacienţi care suferă de o„deficit congenital deantitrombină”(valori scăzute moştenite ale proteinei antitrombină).

Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
Când se iniţiază tratamentul şi imediat după intervenţia chirurgicală pot fi necesare evaluarea frecventă a activităţii antitrombinei şi ajustarea dozei.

No antibodies to antithrombin alfa have been detected up to 90 days following treatment with ATryn.
Nu s- au detectat anticorpi la antitrombina alfa pe o perioada de pâna la 90 de zile dupa tratamentul cu ATryn.

Your treatment will be initiated under the supervision of a physician experienced in the care of patients with an inborn deficiency of antithrombin.
Tratamentul trebuie iniţiat sub suprevegherea unui medic cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu deficit congenital de antitrombină.

Antithrombin activity is greatly enhanced by heparin and the anticoagulant effects of heparin depend on the presence of antithrombin.
Activitatea antitrombinei este mult accentuată de heparină, iar efectele anticoagulante ale heparinei depind de prezenţa antitrombinei.

Each vial of ATryn contains a lyophilised powder of 1750 IU antithrombin alfa and is intended for single use only.
Fiecare flacon de ATryn contine o pulbere liofilizata de antitrombina alfa 1750 UI si este destinat unei singure utilizari.

containing the active substance antithrombin alfa.
care conţine substanţa activă numită antitrombină alfa.

The calculation of the required dosage of antithrombin alfa is based on pre-treatment plasma antithrombin activity and body weight.
Calcularea dozei necesare de antitrombina alfa se bazeaza pe activitatea antitrombinei plasmatice înainte de tratament si pe greutatea corporala.