ANTITROMBIN in English translation

• antithrombin

Examples of using Antitrombin in Swedish and their translations into English

Varje injektionsflaska med ATryn innehåller ett nominellt värde av 1750 IE rekombinant antitrombin alfa.
Each vial of ATryn contains a nominal value of 1750 IU of recombinant antithrombin alfa.

Den antikoagulerande aktiviteten medieras via antitrombin III(ATIII), vilket resulterar i antitrombotisk effekt hos människa.
The antithrombotic activity is mediated by antithrombin III(ATIII), resulting in human antithrombotic effect.

Först och främst involverar det inte antitrombin III(ATIII) för att utöva antikoagulationseffekter.
First of all, it is does not involve antithrombin III(ATIII) to exert its anticoagulant effects.

Den antitrombotiska effekten hos fondaparinux är resultatet av antitrombin III(ATIII)- medierad selektiv hämning av faktor Xa.
The antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin III(ATIII) mediated selective inhibition of Factor Xa.

Den antitrombotiska aktiviteten hos fondaparinux är resultatet av antitrombin III(antitrombin)- medierad selektiv hämning av faktor Xa.
The antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin III(antithrombin) mediated selective inhibition of Factor Xa.

I kroppen blockerar antitrombin trombin, ett av de ämnen som deltar i blodkoagulationen levringen av blodet.
In the body, antithrombin blocks thrombin, one of the substances involved in blood coagulation clotting.

Produkten innehåller cirka 175 IE/ ml antitrombin alfa efter beredning med 10 ml sterilt vatten för injektionsvätskor.
The product contains approximately 175 IU/ ml antithrombin alfa when reconstituted with 10 ml of Sterile Water for Injection WFI.

Beräkning av den erforderliga dosen antitrombin alfa baseras på antitrombinaktiviteten i plasma före behandlingen och på kroppsvikten.
The calculation of the required dosage of antithrombin alfa is based on pre-treatment plasma antithrombin activity and body weight.

Inga antikroppar mot antitrombin alfa har upptäckts upp till 90 dagar efter behandling med ATryn.
No antibodies to antithrombin alfa have been detected up to 90 days following treatment with ATryn.

ATryn tillhandahålls som pulver till infusionsvätska, lösning och innehåller nominellt 1750 IE antitrombin alfa per injektionsflaska.
ATryn is presented as a powder for solution for infusion containing nominally 1750 IU antithrombin alfa per vial.

Varje injektionsflaska med ATryn innehåller ett frystorkat pulver med 1750 IE antitrombin alfa och är endast avsett för engångsbruk.
Each vial of ATryn contains a lyophilised powder of 1750 IU antithrombin alfa and is intended for single use only.

ATryn är ett medel mot blodpropp och innehåller antitrombin alfa som liknar mänskligt antitrombin.
ATryn is an anti-clotting agent and contains antithrombin alfa which is similar to human antithrombin.

Använd inte ATryn om du är allergisk(överkänslig) mot antitrombin alfa eller något av övriga innehållsämnen i ATryn.
Do not use ATryn If you are allergic(hypersensitive) to antithrombin alfa or any of the other ingredients of ATryn.

En antitrombin enhet(ATU) är den mängd hirudin som neutraliserar en enhet av WHO preparation 89/ 588 av trombin.
One anti-thrombin unit(ATU) is the amount of hirudin that neutralises one unit of WHO preparation 89/ 588 of thrombin.

protein S eller antitrombin.
protein S, or antithrombin deficiency.

kan föra antitrombin- aktiviteten till en godtagbar nivå hos icke- gravida patienter med kongenital antitrombinbrist som genomgår kirurgiska ingrepp.
can bring the antithrombin activity levels to an acceptable level in non-pregnant patients with congenital antithrombin deficiency undergoing surgery.

fibrinogen och antitrombin III se figur V.
fibrinogen and antithrombine III Figure V.

På grund av skillnader i farmakokinetiken hos antitrombin alfa och antitrombin i plasma ska behandling med ATryn ske i enlighet med de specifika dosrekommendationer som är beskrivna nedan.
Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment with ATryn should follow the specific dosing recommendations described below.

Den aktiva substansen i ATryn, antitrombin alfa, är en kopia av det naturliga blodproteinet antitrombin,
The active substance in ATryn, antithrombin alfa, is a copy of the natural blood protein antithrombin,

En internationell enhet(IE) antitrombinaktivitet motsvarar mängden antitrombin i 1 ml normal human plasma.
One International Unit(IU) of antithrombin activity is equivalent to that quantity of antithrombin in one ml of normal human plasma.