ANTITHROMBIN in Polish translation

• antytrombiny
• antytrombina
• antytrombiną

Examples of using Antithrombin in English and their translations into Polish

with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 IU/kg bodyweight.
z wrodzonym niedoborem antytrombiny w sytuacjach klinicznego ryzyka wynosi 20-25 j.m./kg masy ciała.

Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of patients with congenital antithrombin deficiency.
Leczenie należy rozpocząć pod nadzorem lekarza mającego doświadczenie w leczeniu pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny.

Oncaspar are given at the same time, alterations in coagulation parameters(e.g. fall in fibrinogen and Antithrombin III deficiency,
produktu leczniczego Oncaspar zmiany parametrów krzepnięcia(np. obniżenie fibrynogenu i niedobór antytrombiny III, ATIII)

keep blood in the vessels, and antithrombin III, which prevents blood clots from forming.
utrzymać w naczyniach, i antytrombiny III, co zapobiega tworzeniu się skrzepów krwi.

Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
W początkowym okresie leczenia i bezpośrednio po operacji może być konieczne częste oznaczanie aktywności antytrombiny i zmiana dawkowania.

For example, extracellular serpins regulate the proteolytic cascades central to blood clotting(antithrombin), the inflammatory
Pozakomórkowe serpiny na przykład regulują proteolityczne kaskady kluczowe dla procesu krzepnięcia krwi(antytrombina) czy zapalenia

No information is available on the possible effects of antithrombin alfa on male and female fertility.
Brak dostępnych informacji na temat możliwego wpływu antytrombiny alfa na płodność mężczyzn i kobiet.

For example, after injury to the blood vessel wall, heparin is exposed, and antithrombin is activated to control the clotting response.
Na przykład po urazie obejmującym ścianę naczynia eksponowana jest heparyna, a antytrombina ulega aktywacji, kontrolując odpowiedź w postaci krzepnięcia.

The antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment, unless clinical particulars would indicate a different effective level.
Jeżeli sytuacja kliniczna nie wymaga innego skutecznego poziomu, to w czasie leczenia aktywność antytrombiny należy utrzymywać powyżej 80.

Get her up to ICU… She still needs a heparin drip, antithrombin, and serial coags.
Zabierz ją na OIOM, cały czas potrzebuję kroplówki z heparyny, antytrombin i coś na krzepnięcie krwi.

a more rapid increase in Protein C and antithrombin levels.
zwiększenie zawartości białka C i antytrombiny.

No antibodies to antithrombin alfa have been detected up to 90 days following treatment with ATryn.
W czasie do 90 dni po leczeniu produktem ATryn nie wykryto żadnych przeciwciał przeciwko antytrombinie alfa.

Tests can also be performed to detect low coagulation/anticoagulant factor antithrombin(AT) and protein(C) activity.
Testy mogą być również wykonywane w celu wykrycia małej krzepnięcia/ czynnika przeciwzakrzepowego antytrombiny(AT) i białko(C) działalność.

specifically bound to antithrombin protein with a dose-dependant plasma concentration binding 98.6% to 97.0% in the concentration range from 0.5 to 2 mg/l.
swoiście wiąże się z białkiem antytrombiną wiązaniem zależnym od dawki leku i stężenia w osoczu 98, 6% do 97, 0% w zakresie stężenia od 0, 5 do 2 mg/l.

The company that makes ATryn has provided the results of a study looking at the use of ATryn during childbirth in women with congenital antithrombin deficiency to the Agency, and will submit an application with the aim of adding treatment during childbirth to the medicine's marketing authorisation.
Firma wytwarzająca produkt ATryn przedstawiła Agencji wyniki badania analizującego stosowanie produktu ATryn w okresie okołoporodowym u kobiet ciężarnych z wrodzonym niedoborem antytrombiny oraz złoży wniosek w celu dodania leczenia w czasie porodu do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

The active substance in ATryn, antithrombin alfa, is a copy of the natural blood protein antithrombin, which is produced by‘recombinant DNA technology': it is extracted from the milk
Substancja czynna produktu ATryn, antytrombina alfa, jest kopią białka antytrombiny występującego naturalnie we krwi, i jest wytwarzana z zastosowaniem techniki rekombinacji DNA:

Patients who have congenital antithrombin deficiency have low blood antithrombin levels and are therefore at increased risk of having blood clots.
Pacjenci z wrodzonym niedoborem antytrombiny mają niskie stężenie antytrombiny we krwi, co powoduje podwyższone ryzyko zakrzepów.

The risk of diminution of antithrombin levels by prolonged treatment with a non-fractionated heparin should be taken into account.
Należy wziąć pod uwagę ryzyko obniżenia aktywności antytrombiny podczas długotrwałego leczenia heparyną niefrakcjonowaną.

In a formal clinical trial employing serial Duplex ultrasound examinations, antithrombin alfa was shown to be effective in the prevention of thromboembolic events in fourteen congenital antithrombin deficient patients in clinical high risk situations.
W formalnym badaniu klinicznym z zastosowaniem seryjnych badań ultrasonograficznych metodą duplex wykazano skuteczność antytrombiny alfa w zapobieganiu epizodom zakrzepowo-zatorowym u czternastu osób z wrodzonym niedoborem antytrombiny w klinicznych stanach wysokiego ryzyka.

Antithrombin alfa should therefore not be used in pregnant women.
Antytrombiny alfa nie należy dlatego stosować u kobiet w ciąży.