ANTITHROMBIN IN SPANISH TRANSLATION

• antitrombina
• antithrombin

Examples of using Antithrombin in English and their translations into Spanish

Hereditary antithrombin deficiency can be divided into type I
La deficiencia hereditaria de antitrombina puede dividirse en tipo I

Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment
Podrían ser necesarias evaluaciones frecuentes de actividad antitrombina y ajustes frecuentes de la dosificación al empezar el tratamiento

No antibodies to antithrombin alfa have been detected up to 90 days following treatment with ATryn.
No se han detectado anticuerpos a la antitrombina alfa hasta 90 días después del tratamiento con ATryn.

The archetypal example of this situation is antithrombin, which circulates in plasma in a partially inserted relatively inactive state.
El ejemplo arquetípico de esta situación es la antitrombina, que circula en el plasma en un estado relativamente inactivo al estar parcialmente insertado.

Binding of heparin or HS to AT has been shown to increase the anti-coagulant activity of antithrombin 1000 fold.
La unión de heparina/HS a la antitrombina III ha demostrado incrementar la actividad anticoagulante de la antotrombina III..

Antithrombin deficiency generally comes to light when a patient suffers recurrent venous thrombosis and pulmonary embolism.
La deficiencia de antitrombina es una enfermedad genética rara que generalmente sale a la luz cuando el paciente sufre trombosis venosas recurrentes y embolismo pulmonar.

Mutations that cause type II coding result of altered antithrombin protein with reduced activity.
Las mutaciones que provocan el tipo II, dan lugar a la codificación de una proteína antitrombina alterada con actividad reducida.

Other studies in progress involve the use of albumin in hepatology and antithrombin in heart surgery.
Otros estudios en curso están relacionados con la utilización de la albúmina en hepatología y la antitrombina en cirugía cardíaca.

Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of patients with congenital antithrombin deficiency.
El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con deficiencia de antitrombina congénita.

Within heparin and heparin sulfate this monomeric sequence is thought to form the high-affinity binding site for the anti-coagulant factor antithrombin AT.
Esta secuencia monomérica está pensada para formar un sitio de alta afinidad para la antitrombina III, un factor anticoagulante.

An antithrombin deficiency is one of the risk factors for venous thromboembolism since antithrombin is a powerful natural anticoagulant that acts mainly by inhibiting thrombin(factor IIa)
El déficit de antitrombina se encuentra entre los factores de riesgo de tromboembolismo venoso ya que la antitrombina es un potente anticoagulante natural que actúa inhibiendo principalmente la trombina(factor IIa)

The GATRA program(Grifols Antithrombin Research Awards)
El programa GATRA(Grifols Antithrombin Research Awards)

This gene encodes a protein called antithrombin(formerly known as antithrombin III), one type of serine protease inhibitor(serpin)
Este gen, codifica una proteína llamada antitrombina(anteriormente conocida como antitrombina III), un tipo de inhibidor de serina proteasa(serpina),

Thus, concurrent administration of antithrombin with heparin, low molecular weight heparin, or other anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin to a patient with increased risk of bleeding must be monitored clinically and biologically.
Por lo tanto, debe monitorizarse clínica y biológicamente la administración simultánea de antitrombina con heparina, heparina de bajo peso molecular u otros anticoagulantes que potencian la actividad anticoagulante de la antitrombina en un paciente con mayor riesgo de hemorragia.

In a formal clinical trial employing serial Duplex ultrasound examinations, antithrombin alfa was shown to be effective in the prevention of thromboembolic events in fourteen congenital antithrombin deficient patients in clinical high risk situations.
En un ensayo clínico formal que empleó exámenes de ultrasonido Duplex, se observó que la antitrombina alfa era eficaz en la prevención de acontecimientos tromboembólicos en catorce pacientes con deficiencia de antitrombina congénita en situaciones de alto riesgo clínico.

Complex glycoproteins such as monoclonal antibodies or antithrombin cannot be produced by genetically engineered bacteria,
Las glicoproteínas compuestas, como los anticuerpos monoclonales o la antitrombina, no se pueden producir por ingeniería genética de bacterias

Use in antithrombin III deficiency FFP can be used as a source of antithrombin III in patients who are deficient of this inhibitor and are undergoing surgery or who require heparin for treatment of thrombosis.
El PFC puede usarse como una fuente de antitrombina III en pacientes con deficiencia de este inhibidor y que se someten a cirugía o que requieren heparina para el tratamiento de la trombosis.

Individuals with an inherited deficiency of antithrombin type IIb have a lower risk of formation of an abnormal blood clot that persons with other forms, because the antithrombin protein is capable of inactivating coagulation proteins without heparin.
Las personas con deficiencia hereditaria de antitrombina tipo IIb tienen un menor riesgo de formación de un coágulo sanguíneo anormal que las personas con otras formas, debido a que la proteína antitrombina es capaz de inactivar proteínas de coagulación sin heparina.

Or hypercoagulability, is a greater predisposition for the formation of blood clots that is caused by a decrease in the levels of antithrombin III in the blood due to its loss in urine.
La hipercoagulabilidad, entendida como una mayor predisposición a la formación de trombos sanguíneos, es debida a la disminución en la sangre de la antitrombina III por su pérdida urinaria.

related compounds increase the action of antithrombin on thrombin and factor Xa.
compuestos relacionados aumentan la acción de la antitrombina sobre la trombina y el factor Xa.