APÁÉRT in English translation

Examples of using Apáért in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Mikor anya felébred, mondjátok neki, hogy apáért edzősködöm.

When Mom wakes up, you tell her I had to go coach for Dad.

Fiúk, nagyon kösz, hogy eljöttetek, és megteszitek ezt Apáért.

Fellas, thanks a lot for coming and doing this for Dad.

Anya, nagyon kedves, hogy megteszed ezt apáért.

Mom, this is a very nice thing you're doing for dad.

Miért nem tettük ezt apáért?

How come we never did this for dad?

Olyan volt, mintha"ezt most apáért, meg tudom csinálni".

I was like, ok, if it's for dad, I can do it.

Tudom, hogy ezer dolgod van, de ez apáért lesz, fontos.

I know that you're busy and all, but this is for Dad. This matters.

Én elmegyek apáért.

I'm going after Dad.

Sem érted, sem apáért.

Not for you, not for Dad.

Tegyük meg ezt apáért.

Let's do it for dad.

Mama, odaadnád az életed apáért?

Mother, can you give up your life for papa?

Most szaladj apáért!

Now, run, get Pa!

Azt mondod, hogy ezt apáért teszed?

You're telling me you're doing this for Dad?

Bárkit képes vagyok megölni, érted, vagy apáért, és ez… ez néha megijeszt.

For you or dad, the things i'm willing to do or kill, it's just… it scares me sometimes.

Bocs, hogy ezt mondom, apa, de én nem megyek Renóba.

I'm sorry to tell you, Pop, but I'm not going to Reno.

Apa, nem tudtam, hogy létezik olyan boldogság, amit vele megtaláltam.

Pa, I didn't know there could be such happiness as I have found with Patty.

Igen, apa, tudom. A te idődben minden sokkal keményebb volt.

Yeah papa, i know, at your time everything was much harder.

Apa, miért nem mondtad neki, hogy hajlandó vagy fizetni?

PaPa, why didn't you tell him that you are willing to Pay up?

Ahogy apa és Larissa és a lányok a bordélyban.

Just like papa and Larissa and the girls in the brothel.

Apa, miért mindig én szerepelek a Verducci-tervekben, mi?

Pop, why is it always me in the Verducci master plan, huh?

Apa, figyelj,

Pop, I… listen,