Examples of using Apákat in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Apa, miért mindig én szerepelek a Verducci-tervekben, mi?
Apa, figyelj,
Pop, I… listen,Apa, nem is mondtad, hogy ma Afrikába megyünk!
Pop, you didn't tell us we were going to Africa today!Hé, apa, te hagytad nyitva a laborod ajtaját?
Hey, Pop, did you leave the door to your lab open?Szóval ön és apa és a halott pasi szobatársak voltak?
So you and Pop and this dead guy were all, like, roommates?Apa, valami borzalmas fog történni, ha nem visszük haza Annt.
Pa, something terrible's going to happen if we don't get Ann home.Ugyan már, apa, úgy beszélsz, mintha már itt járna a vasút.
Come on, Pop, you're talking like the railroad's already here.Szeretlek, apa, de nem akarok olyan lenni, mint te.
Tudod, hogy apa bepipul, ha a macheteivel játszunk.
You know how mad Pa gets when we play with his machetes.Tudod mit jelentett volna apa, ha csak láthattalak volna?
You know what it would have meant, Pop, if I could just see you?Szerintem Mede túl büszke ahhoz, hogy elfogadja a pénzt, apa.
I reckon mede's just too proud to take that money, pa.Látja, maga azt hiszi, hogy a mezőgazdaság anya és apa vasvillával.
You see, you think farming is ma and pa with a pitchfork.Tudod, még az igazi vezetéknevét sem tudtam, apa.
You know, I didn't even know her real last name, Pop.Ehhez a családhoz tartozol, és tudom, hogy apa is így érez.
You're part of this family and I know Pa feels that too.Jett Rink nem érdekel, de te, apa, az már más!
I don't care about Jett Rink, but you, Papa, that's different!Tudsz valamit arról a meglepetés partiról, amit anya és apa dob össze?
Know anything about ma and pop throwing a surprise party today?amivé vált Apa.
because… you didn't see what Papa became.Hogyan szülhetünk meg egy lány anyát és apát, például,
Apa, te rángattál ebbe bele,
Pop, you dragged me in to this business,Apa és anya megnyerte a pert, ezért most már hivatalosan is a Guillver fizeti az európai vakációmat idén.
Mama and Papa Snay won the case against Gulliver… Gulliver is now officially paying for my vacation to Europe this summer.
