APOSTOLT in English translation

• apostle
• apostles

Examples of using Apostolt in Hungarian and their translations into English

Az evangéliumokból úgy ismerjük Mária Magdolnát mint apostolt, akit Jézus meggyógyított a kínzó démonoktól.
From them we know Mary Magdalene as a disciple, a woman healed by Jesus from demonic torment.

Ez elég bizonyíték arra, hogy a római zsidók soha nem hallották Péter apostolt ott prédikálni.
This is absolute proof that the Jews at Rome had never heard from the Apostle Peter.

A Cselekedetek 21:38 feljegyzése szerint egy római parancsnok igazságtalanul azzal vádolta Pál apostolt, hogy ő volt a 4000'tőrös férfi' vezetője.
As recorded at Acts 21:38, a Roman military commander unjustly accused the apostle Paul of being the leader of 4,000“dagger men.”.

Vajon Pál apostolt úgy kell-e ezen levél szerzőjének számítani, hogy szükségszerűen állítanunk kelljen: ő azt egészében a Szentlélek sugallatára
Should the Apostle Paul be considered the author of this Epistle after such manner that he must necessarily be said,

mely összekapcsolja ezt a két annyira különböző apostolt, mi is mindnyájan azt mondanánk:„Köszönöm, Uram, azt a tőlem különböző embert:
which unites two such different Apostles, it would be nice to say:‘Thank you Lord,

Péter apostolt még sok évvel e napokat követően is gúzsba kötötte a félelem, a tiszta és a tisztátalan dolgokkal
Even many years after this day the Apostle Peter was still held in the bondage of fear to many of these traditions about things clean

Jó lenne, ha ezen az ünnepen, mely összekapcsolja ezt a két annyira különböző apostolt, mi is mindnyájan azt mondanánk:„Köszönöm, Uram,
On this feast day that unites two apostles who were so different from each other,

Ezen a reggelen a szentmisére összegyűlve kérjük Pál apostolt, hogy ajándékozzon meg minket azzal a buzgósággal,
Gathered together this morning for the Eucharistic celebration, we ask the Apostle Paul to give us his fervour in faith

mely összekapcsolja ezt a két annyira különböző apostolt, mi is mindnyájan azt mondanánk:„Köszönöm, Uram,
which unites two very different Apostles, it would be beautiful for each of us to say,"thank you,

A Supernatural Religion ismeretlen szerzője kitartóan próbálta bebizonyítani, hogy Simon Máguson Pál apostolt kell értenünk, akinek a Leveleit titokban is és nyíltan is megrágalmazta és ellenezte Péter,
The erudite author of Supernatural Religion assiduously endeavors to prove that by Simon Magus we must understand the apostle Paul, whose Epistles were secretly as well as openly calumniated by Peter,

mely összekapcsolja ezt a két annyira különböző apostolt, mi is mindnyájan azt mondanánk:„Köszönöm, Uram, azt a tőlem különböző embert:
which unites two so different Apostles, it would be nice for each one of us to say:"Thank you,

A Supernatural Religion ismeretlen szerzője kitartóan próbálta bebizonyítani, hogy Simon Máguson Pál apostolt kell értenünk, akinek a Leveleit titokban is és nyíltan is megrágalmazta
The anonymous author of Supernatural Religion assiduously endeavoured to prove that by Simon Magus we must understand the Apostle Paul, whose Epistles were secretly as well as openly calumniated

S elismerem: minden apostolt megbíztak az evangélium közzétételével mind a pogányok, mind a zsidók között,
Each apostle, I grant, was entrusted with the publication of the gospel both among Gentiles

s megvesztegetett a maga számára annyi apostolt, amennyit csak tudott, miként az Flavius Josephus elmeséli Ant.
procured for himself by bribes as many apostles as he could, as Josephus relates, Ant.

közvetlenül Péter távozása után, a praetorianusok körülfogták Miriam házát, s az apostolt keresték.
pretorians had surrounded Miriam's house and searched it for the Apostle.

Szentséged jól tudja, hogy a Római Egyház megszakítás nélküli hagyománya mindig tanúsította, hogy Péter apostolt, a Néró Cirkuszában elszenvedett vértanúsága után,
Your Holiness knows well that the uninterrupted tradition of the Roman Church has always testified that the Apostle Peter, after his martyrdom in the Circus of Nero,

akik Pál apostolt segítették az evangélium hirdetésében,
women who helped the apostle Paul in the Gospel,

akik Pál apostolt segítették az evangélium hirdetésében,
women who helped the apostle Paul in the Gospel,

Krisztus kijelölte Péter apostolt, hogy első legyen az apostolok között,
Christ appointed the Apostle Peter to be the first of all the Apostles

legemberszeretőbb Gondviselés a legerősebb és legnagyobb apostolt- aki erényessége miatt a többiek szószólója volt-,
led Peter, that strongest and greatest of the apostles, and the one who on account of his virtue was the speaker for all the others,