APRÓBB in English translation

• minor
• small
• little
• slight
• tiny
• subtle
• smaller
• tinier
• petty

Examples of using Apróbb in Hungarian and their translations into English

Hogy csupán apróbb technikai hibáról van szó, melyet a szakértők hamarosan megoldanak.
There were only a few minor technical issues that our specialists resolved rapidly.

Apróbb korrekciókat, kiegészítéseket szinte valamennyi fejezetben végeztünk.
There are improvements and additions in almost every chapter.

voltak még apróbb hibái.
but there were teething problems.

Hiszen mondtam, hogy baleset volt! Apróbb technikai probléma.
I already told you it was an accident… a minor technical difficulty.

Bevallom, van egy-két apróbb gond a 4C-vel.
I will admit, there are one or two tiny little problems with the 4C.

a V40-nek is vannak apróbb hibái.
the V5 does have a few, minor flaws.

a Medellín kartell, apróbb bűntényekkel kezdték, bankrablások.
they started out as run-of-the-mill criminals: bank robbers.

beleértve az összetett szövegek apróbb részleteit is.
reports, including the finer points of complex texts.

Kezdve a munkaterheléssel kapcsolatos nyomással egészen a városi élet több, apróbb bosszúságáig és ironikusan,
From workload pressures to the multiple minor annoyances of urban life, and ironically, these days most

Én személy szerint apróbb dolgokban próbálom megtalálni a boldogságot, mindig figyelmeztetem magam arra, hogy mennyire szerencsés
Personally I try to find happiness in small things and I always warn myself how lucky

Így ha 50 évesen munkát kényszerülünk keresni, néhány apróbb trükköt érdemes alkalmazni az önéletrajz és motivációs levél írása során.
So if 50 At the age we are forced to look for work, some minor tricks you should apply in writing your resume and cover letter.

Szögvas apróbb asztalos és bútorasztalos munkákhoz A szélességük miatt fel lehet őket szögelni deszkák és lemezek keskeny oldalaira is.
Squares for small carpentry and furnishing works Their width enables to fix them to narrow sides of wood boards and slabs.

nem azt értik alatta, hogy minden apróbb dolgot magunknak kell megcsinálni.
they don't mean that you have to handle every little thing on your own.

Az úgynevezett piacsemleges fedezeti alapok, amelyek eredetileg a piaci árak apróbb ellentmondásait aknázták ki a magasabb tőkeáttétel segítségével,
So-called market-neutral hedge funds, which exploit small discrepancies in market prices by using very high leverage,

Ugyanakkor fennállnak apróbb különbségek, többek között az igazoló hatóságok és az ellenőrző hatóságok közötti felelősségi lánc tekintetében.
However, they present slight differences, notably in the chain of responsibilities between certifying authorities and Audit Authorities.

Gyakran egy kis információval vagy a kezelés apróbb módosításával a dolgok könnyebben megérthetővé válnak,
Often with a little bit of information, or with small changes to your treatment, things become easier

Legyen szó akár egy kis borsószemről vagy apróbb játékról, ez az elzáródás megakadályozza a normális levegőáramlást az orrban
Whether it's a small pea or a tiny toy, this blockage disrupts the normal nasal flow

Az alkalmazott, tizedesjegyeket mellőző kerekítési módszer miatt a háromféle módon megadott ár között, a mindennapi keresztárfolyamok alapján számítottakhoz képest apróbb eltérések lehetnek.
Because of the applied rounding method without decimals, slight disparities may occur between the three prices compared to each other by calculating exactly at current exchange rates.

Másrészről a fényképek színtónus-visszaadása jobb, ezért jobban használható apróbb változások kiértékeléséhez, például az óceánok és az erdők színének változása esetében….
On the other hand, still images offer a better colour tone reproduction, and this can be used when analysing more subtle changes, such as in the colours of oceans and forests….

bármi is történjék, apróbb ellentmondások lehetnek,
anything can happen, slight discrepancies may come out,