Examples of using Asszonyhoz in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A következő kérdésem lenne Turtelboom asszonyhoz, aki a Tanácsot képviseli:
unokájuk a párjaikkal együtt csatlakoztak Moon asszonyhoz egy történelemalkotó, 120 országot érintõ világkörüli béketurnén.
accompanied by their spouses, joined Mrs. Moon on a history-making world tour for peace to 120 nations.Szeretném ezt a vitát arra felhasználni, hogy Thyssen asszonyhoz hasonlóan hangsúlyozzam a végrehajtás jelentőségét.
I want to use this debate to stress the importance of enforcement, as Ms Thyssen has.Matera asszonyhoz hasonlóan gratulálok a Bizottságnak ahhoz,
Like Mrs Matera, I congratulate the Commission on the fact that,Mert a királyné tettének a híre eljut majd minden asszonyhoz, és ők is megvetik férjüket.”.
Irániak alatt azokat értem, akik Ebadi asszonyhoz hasonlóan ténylegesen Iránban élnek,
By Iranians, I mean those living in Iran itself, such as Mrs Ebadi, as well as émigré Iranians,sokmillió kétségbeesett férfihoz, asszonyhoz és gyermekhez, a kegyetlen rabtartó rendszer áldozataihoz.
millions of despairing men, women and little children, victims of a system that.Elnök asszony! Dodds asszonyhoz hasonlóan én is a gazdaságról kívántam beszélni,
Madam President, like Mrs Dodds, I had intended to speak about the economy,Mert a királyné tettének a híre eljut majd minden asszonyhoz, és ők is megvetik férjüket.
For word of the queen's deed will reach all the women and it will belittle their husbands in their eyes.ezt a megjegyzést Doyle asszonyhoz és McGuiness asszonyhoz intézem.
I address this remark to Mrs Doyle and Mrs McGuiness.Asszonyhoz méltó szolgálatom a lehető legtöbb gyermeket adni a családunknak
It is my wifely duty to bear as many children as I can to bless this familynem kötötted magad asszonyhoz, ne keress feleséget.".
Geier asszonyhoz is fordulok, amikor kijelentem: a szolgáltatási irányelv nem érintheti hátrányosan a munkavállalói jogokat;
I would also say to Mrs Geier that the Services Directive should not affect workers' rights,Mind az Én, mind az új asztrális forma karmikusan ahhoz a családhoz, illetve asszonyhoz törekszik, akitől a Karma által kiválasztott testi gyermeknek meg kell születnie, hogy hordozóeszközévé váljon a devachani állapotból éppen felébredő Én-nek.
Both are Karmically propelled towards the family or woman from whom is to be born the animal chila chosen by Karma to become the vehicle of the Ego which has just awakened from the Devachanic state.Elnök úr, kollégámhoz, Ask asszonyhoz hasonlóan én is azzal fejezem be felszólalásomat, hogy örömmel veszem, ha véleményüket megírják nekünk e-mailben, amennyiben ma itt nem volt alkalmuk elmondani azt.
Mr President, like my colleague Mrs Ask, I would like to finish by saying that you are more than welcome to send your opinions to us by e-mail if you did not have an opportunity to present them here today.aki Chevreuse asszony unokahúga, s amint beszélik,
Térjünk vissza Seagram nénihez, az idős, védtelen asszonyhoz, aki italproblémákkal küzdött.
Let us return to Nanny Seagram, a woman who was old, who was vulnerable,Hall asszonyhoz hasonlóan én is Anglia északkeleti részét képviselem,
Like Mrs Hall, I too represent the north-east of England,Ezért Ashton asszonyhoz a következő kérdést intézem: nekünk, úgy is mint Parlamentnek,
Therefore, the question I would like to put to Mrs Ashton is as follows:A PPE-DE képviselőcsoport nevében.-(ES) Elnök úr, a hozzászólásomat különösen is a miniszter asszonyhoz szeretném címezni, mivel úgy gondolom, az intellektuális képességei miatt meg fogja érteni, hogy ez egy teljesen új kérdés.
On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, I wish to direct my comments at the Minister in particular because I believe that her intellectual capacity will allow 
