ATYÁD in English translation

• father

Examples of using Atyád in Hungarian and their translations into English

Atyád és fivéred a szikáriusok titkos csoportjához tartoztak.
Your father and your brother belonged to a secret group, the Sicarii.

Nem atyád sírjában vagy?
You're not in your father's tomb?

Van neked mennyei Atyád, aki nagyon szeret téged.
You have a Father in Heaven who loves you SO much.

S mennyei Atyád, ki a rejtekben is lát, megjutalmaz.”.
The Father who seeth in secret shall recompense thee.".

Lásd, atyád és én bánkódva kerestünk téged.”.
Behold, your father and I were looking for you in sorrow.".

Akkor madame, atyád várának falán Helyet s időt kérünk a tárgyalásra.
Then, madam… At your father's castle walls We will crave a parley… to confer with him.

Talán azt jelenti, hogy Atyád jól érzi magát ott, ahol van.
Maybe it means your dad is happy right where he is.

Akkor, mint atyád, azt kell mondanom,
Then, as a father, I must tell you,

Atyád és anyád által kaptál lehetőséget a földi életre.
Your mother and God have given you life- your life.

Atyád szeretete ez, s ez tiszta szeretet.”.
And this is our Father's love; this is God's mercy.”.

Ez atyád kívánsága.
It is your Father's wish.

Minden atyád meghalt?
All your fathers died?

Atyád zászlósura.
Your father's bannerman.

Atyád királyságában rengeteg sziget
In your father's kingdom, there are many islands

Hanem teljes bizalom Atyád kezeiben, elhelyezkedés a szívében.
But complete trust in the Father's hands, complete repose in his heart.

Atyád fiai meghajolnak előtted.
Your father's sons shall bow before you….

Atyád és én aggódva kerestünk…" mondja Mária.
Your father and I have been looking for you anxiously“, Mary said.

Térj vissza Atyád házába!
Return to your Father's house!

Ma kérd Atyád bocsánatát.".
Apologize to your father.”.

Az ördög lészen atyád.".
Ye are of your father the devil.