AZ ÁLLAMI SZEKTOR in English translation

• public sector
• state sector
• government sector
• public sectors
• public-sector
• state-owned sector

Examples of using Az állami szektor in Hungarian and their translations into English

Bár az oktatás Izlandon hagyományosan az állami szektor feladata, manapság számos magán oktatási intézmény működik mind az iskola előkészítő,
Although education in Iceland has traditionally been provided by the public sector, a certain number of private institutions are in operation today,

Ezekre a tényezőkre az állami szektor csak olyan mechanizmusokon keresztül hathat, mint a közszolgáltatási kötelezettségek vagy a területi folytonossági rendszerek.
These variables can only be influenced by the public sector through mechanisms such as Public Service Obligations or Territorial Continuity systems.

A fizetésről és a munkakörülményekről általában lehet tárgyalni, az állami szektor kivételével, mivel itt rögzített bérskálák vannak érvényben.
Normally there is room to negotiate pay and working conditions, except in the public sector, where there are fixed pay scales.

A vállalkozások, amelyek működnek az állami szektor, az állam,
The businesses that work with the public sector, the state, the municipalities,

Ez javítja az állami szektor pénzügyi lehetőségeit, miközben a kockázatot továbbra is a magánberuházó viseli.
This improves affordability for the public sector, while maintaining risk transfer to the private partner.

hogy az állami szektor vállalja az összes kockázatot, míg a magánszektor a kipróbált,
definitely not with the public sector shouldering all the risk while the private sector manages tried

Az állami szektor jelentőségét az innováció szempontjából jól szemlélteti az a tény,
The importance of the public sector for innovation is illustrated by the fact that in the US, public expenditure on

Az állami szektor jelentőségét az innováció szempontjából jól szemlélteti az a tény,
The importance of the public sector for innovation is illustrated by the fact that in the US, public expenditure on

Végül, a magánszektornak az a benyomása, hogy harcolnia kell az állami szektor ellen, amely inkább csökkenti, mint növeli a szektor versenyképességét.
Ultimately, they feel they have to fight back against a public sector that reduces rather than promotes the sector's competitiveness.

Bár az oktatás Izlandon hagyományosan az állami szektor feladata, manapság számos magán oktatási intézmény működik mind az iskola előkészítő, mind a közép- és felsőoktatásban.
Although training in Iceland has traditionally been provided by the public sector, a certain number of private institutions are in operation in the present day, primarily at the pre-major, higher-secondary and higher schooling ranges.

Hangsúlyozza az állami szektor energiahatékonysága javításának szükségességét, és sürgeti az energiamegtakarítási kezdeményezések jobb integrációját a közbeszerzésekbe;
Emphasises the need to improve the energy efficiency of the public sector, and calls for better integration of energy-saving initiatives into public procurement;

Az állami szektor ágazati tanácsadói a helyi turisztikai promóciós intézkedések tervezéséhez, szervezéséhez és irányításához;
Sectorial consultants for the public sector for the planning, organisation, and management of local tourist promotion actions;

A magas színvonalú oktatás és az együttműködést az állami szektor, a vállalatok
Through high-quality education and cooperation with the public sector, companies and industry,

Ami az„új” tagállamokat illeti, azok az állami szektor szállítóivá válhatnak, amennyiben meghagyják számukra ennek lehetőségét.
The"new" Member States have an opportunity to become suppliers to the public sector if only they could be permitted to do so.

A jelentős költségvetési szigorítások és az állami szektor szerkezeti átalakítása különösen veszélyezteti a nőket legnagyobb arányban foglalkozató állásokat.
The successive budgetary cuts and the restructuring of the state sector have particularly threatened jobs in which women are primarily employed.

Nem szabad azonban elfeledkezni az állami szektor képzéséről: alapvető, hogy új technológiai készségeket fejlesszenek ki és tájékoztatást kapjanak a digitalizált munkavégzés új módszereiről.
However training in the public sector must not be neglected, since it is essential to develop new technical skills and raise awareness about new"paperless" working methods.

A támadások középpontjában korábban az állami szektor és a kormányzati szervek álltak,
These advanced attacks have traditionally focused on public sector and government; however,

Bár az oktatás Izlandon hagyományosan az állami szektor feladata, manapság számos magán oktatási intézmény működik mind az iskola előkészítő,
Though education in Iceland has traditionally been provided by the public sector, a certain number of private institutions are in operation today,

Helyénvaló, hogy az állami szektor példát mutasson Európa népeinek a tiszta járművek használatának előmozdításával kapcsolatban.
It is fitting for the public sector to show an example to the people of Europe in promoting clean vehicles.

A hallgatók megtanulják elemezni és megoldani az állami szektor összetett döntési
The students learn to analyze and solve complex problems of decision-making and governance in the public sector in their political, legal,