AZ ÁLMATLAN ÉJSZAKÁK in English translation

• sleepless nights
• sleepless night
• restless nights

Examples of using Az álmatlan éjszakák in Hungarian and their translations into English

Az álmatlan éjszakák után az anyukák a gyermekorvoshoz mennek, hogy megtudják, hogyan segíthetnek egy kis embernek.
After sleepless nights, moms go to the pediatricians to find out how to help a little man.

a szabálytalan táplálkozás és az álmatlan éjszakák rossz egészségre,
irregular food and sleepless nights led to feeling sick,

Az is lehet, a természet így felkészít az álmatlan éjszakák a szülés után.
It might also be nature's way of preparing you for the sleepless nights after delivery.

Ez azt jelenti, hogy szentjánoskenyér por nem okoz a idegesség érzés és az álmatlan éjszakák, hogy túl sokat eszik csokoládét is okozhat.
This means that carob powder won't cause the jittery feeling and the sleepless nights that eating too much chocolate can cause.

nők számára a helyzetben, kiváló gyógymód az álmatlan éjszakák ellen.
will be an excellent remedy against sleepless nights.

az az utolsó pillanat… azután a táplálás, azok az álmatlan éjszakák, azok a rettenetes kínok…".
that final moment… then nursing, sleepless nights, and that awful pain!'.

kész akár szenvedni is az álmatlan éjszakák és más kényelmetlenségek miatt, amelyek egy csecsemővel együtt járnak.
is willing to suffer the sleepless nights and inconveniences that come with having a baby.

a meggyőzés és az álmatlan éjszakák elutasításával kapcsolatban.
feelings, persuasion and sleepless nights.

van egy bizonytalan állásom és az álmatlan éjszakák is ezt bizonyítják.
I have got the broken engagements and the sleepless nights to prove it.

De nem kell szenvednie az álmatlan éjszakák és a nappali fáradtság ördögi körét, amely ilyen módon járul hozzá a hangulathoz,
But you don't have to suffer the vicious cycle of sleepless nights and daytime fatigue that takes such a toll on your mood,

a szorongás, a relaxáció az egyik legfontosabb dolog az álmatlan éjszakák elkerülésére!
relaxation is something we can definitely use on sleepless nights!

csökkenti a sötét karikák a szem alatt(itt vannak- az álmatlan éjszakák töltött mögött egy számítógép-monitor),
reduces dark circles under the eyes(here they are- the sleepless nights spent behind a computer monitor),

Belefáradtál az álmatlan éjszakákba?
Are you tired of your sleepless nights?

És vajon meddig lehet az álmatlan éjszakákat szaporítani?
How long will the sleepless nights continue?

Bizony, Pelikán elvtárs, sok az álmatlan éjszakánk mostanában.
There's many a sleepless night nowadays, Comrade Pelikán.

Leszámítva persze az álmatlan éjszakákat!
Except the sleepless nights.

Az ő emléke tölti be az álmatlan éjszakát.
The memory of her fills a sleepless night.

Leszámítva persze az álmatlan éjszakákat!
Yes, despite the sleepless nights!

Leszámítva persze az álmatlan éjszakákat!
Apart from the countless sleepless nights.

És vajon meddig lehet az álmatlan éjszakákat szaporítani?
How long will these sleepless nights go on?