AZ ÉLETEMET KOCKÁZTATTAM in English translation

• i risked my life

Examples of using Az életemet kockáztattam in Hungarian and their translations into English

Amikor a hercegnőt elrabolták Olaszországban, én az életemet kockáztattam, hogy megmentsem őt.
When your princess was kidnapped in Italy, you know I risked my life to save her.

De nézd, itt a másik oldal is, ez az én eljegyzésem, és az életemet kockáztattam ezért a ruháért.
But look, on the other hand, this was my engagement day, and I risked my life to save this dress.

amikor az életemet kockáztattam, hogy lássalak,
when I risked my life to see you, You screamed for help

Miután az életemet kockáztattam, tűzön motoroztam keresztül,
After putting my life on the line, driving motorcycles through fire,

Ahogy sok afgán, én is az életemet kockáztattam, amikor a tálibok uralma alatt lányoknak alapított általános iskolákban tanítottam.
Like many other Afghans, I risked my life during the dark years of Taliban rule to teach at underground schools for girls.

Az életemet kockáztattam azért, hogy megmentsem a lelküket,
I have risked my life to protect their precious souls,

azt a szaros összeget, amelyért az életemet kockáztattam egy whitehall-i keménygalléros nevében… akkor én kísértésbe esnék.
that shitty amount for risking my life on behalf of some shirt in Whitehall… me, I would be tempted.

Az életemet kockáztatom.
I'm risking my life.

Az életemet kockáztatom minden nap magukért, emberek!
I put my life on the line every day for you people!

Tudod, amikor az életemet kockáztatom, te adsz nekem erőt.
You know, when I'm out there, risking my life, you are my lifeline.

De az életemet kockáztatom.
But I'm risking my life.

Az életemet kockáztatom mindnyájatokért, minden egyes percben, amíg ellene vagyok.
I'm risking my life for all of you, every moment I'm here aligned against him.

Főnök, az életemet kockáztatom magáért.
Boss, I'm risking my life for you.

Az életemet kockáztatom, hogy értesítselek valamiről.
I put my life on the line to tell you something.

Az életemet kockáztatom, hogy adjak magának.
I'm risking my life to sell to you.

Anibal az életét kockáztatta értetek.
Anibal has risked his life for all of you.

Nelson Tunney az életét kockáztatta, hogy megmentse a férjemet a tűzben.
Nelson Tunney risked his life to save my husband during a fire.

Ford parancsnok az életét kockáztatja a családomért, kapitány.
Commander Ford risked his life for my family, Captain.

A legénységem az életét kockáztatta, hogy kijuttassa a veszélyből ezt a hajót.
My crew risked their lives to get this ship out of danger.

A hős az életét kockáztatja.
Heroes risk their lives.