AZ A KÉS in English translation

• that knife

Examples of using Az a kés in Hungarian and their translations into English

Lucas, az a kés a bizonyítékok raktárában van.
Lucas, there's a knife in evidence lockup.

Ha az a kés fél centivel balra megy,
If that knife had gone in another quarter of an inch to the left,

Mulder, az a kés, amit a helyszínen találtunk… szerintem azt használta Mostow is.
Mulder, that knife that we recovered from the crime scene. I think it's the one Mostow used.

És az a kés, amit állandóan magánál hord… honnan tudta,
And this knife that you always carry. How did she

Ha odaadod azt a kést, akkor megkapod ezt a kártyát.
You give me that knife, And I will give you… This deck of cards.

A helyedben elraknám azt a kést, ribanc,
I would put that knife away, bitch,

Tedd le azt a kést!
Put down that blade.

Ha elveszed azt a kést, apu dolgozni sem tud már a halpiacon.
If you take that knife, Dad can't work at the fish market anymore.

Kiveszed azt a kést a bizonyítékraktárból, és beteszed szépen egy cipzáras zacskóba.
You take that knife out of the evidence locker, you put it in a Ziploc bag.

Sose láttam azt a kést és fel nem vennék Yankee rongyokat.
I never saw that knife, and I would never be wearing no Yankee rag.

Azt a kést vedd elő, annak pokoli egy története van.
Grab that knife there, now that's a hell of a story.

Nem értem ahhoz a késhez ők tették.
I did not touch that knife they did it.

Azzal a késsel ölte meg Barbara Collinst?
Did you use that knife to kill Barbara Collins?

Mert ahogy azt a kést fogod, elég mészárolósnak látszol.
Cause the way you're holding that knife, you're looking a little"slashery.".

Azzal a késsel csak egy kocka margarint tudnál megölni.
The only thing that knife could kill is butter.

Ide azzal a késsel!
Pass me that knife.

Ez hihetetlen volt, amikor fogtad azt a kést, és belevágtad a csávó.
That was incredible, man, when you grabbed that knife, and you stabbed that guy in the--.

Aha. Szükség lesz arra a késre.
Yeah, you will need that knife.

De mire megfordulok látni szeretném azt a kést.
But when I turn around I sure would like to see that knife.

akkor eldobod azt a kést.
you would drop that knife.