AZ ISMERT VILÁG in English translation

• of the known world

Examples of using Az ismert világ in Hungarian and their translations into English

A XXI. század közepére eltûnik az általunk ismert világ.
Right up to the 21st century, the world that we know of is different.

Mint azt a történelemből tudjuk, ekkor a római sas uralta az ismert világ nagyobb részét.
For all practical purposes, in its time, Rome ruled most of the known world.

A nagy Alekszandrosz Makedónia királyaként hódította meg az általa ismert világ nagy részét.
Alexander the Great of Macedonia had conquered most of the known world during his reign.

Így neveztek bármilyen távoli helyet, amely az ismert világ határain túl volt.
It was also used as a traditional name of distant places beyond the known world.

Ez egy Szörnyennagy Rémség, az ismert világ leghalálosabb sárkánya.
This is a Monstrous Nightmare, the most lethal dragon in the known world.

Hát, egykor olyan birodalmuk volt, ami az ismert világ felét lefedte.
Well, they were once an empire that stretched halfway across the known world.

Az ismert világ határainak kitágulásával párhuzamosan egyre fontosabbá vált az új ismeretek rendszerezése.
With the borders of the known world augmenting, it became more and more crucial to arrange and re-arrange old and new knowledge.

Látni kívánta a keresztény hit meggyökerezését és megszilárdulását az akkor ismert világ ezen nagy központjában; ez képezte leglelkesebb reményét,
To see the Christian faith firmly established at the great centre of the known world, was one of his dearest hopes

Az ismert világ szélén, a mára elpusztult Ködös Országban
It is on the edge of the known world and the now-destroyed Land of Mists

hogy a középkorban az akkori ismert világ ezüst termékének 50 és az arányának 60%-a Magyarországról került ki.
two-thirds of the gold products of the known world at that time were produced by Hungary.

Tervezd meg az ismert világ meghódítását a hatalmas, körökre osztott kampánymódban(amely 2 fős kooperatív és kompetitív játékot
Plan your conquest of the known world in a campaign mode huge round tower sandbox(supporting cooperative modes 2

Az ismert világ peremén elhelyezkedő sziget úgy lapult meg a ködben és homályban, mint egy másik bolygó.
On the edge of the known world, it lurked in the fog and mist like another planet.

északra hajózott, az ismert világ határain kívülre, majd eltűnt az emberiség tudatából.
beyond the boundaries of the known world, and passed from the knowledge of men.

A kezdeti robbanás, ami kiváltotta a mozlim hódító háborúkat, az ismert világ legdélibb táján, az Arab-sivatagban történt.
The initial explosion which had triggered off the Muslim wars of conquest took place in the southernmost region of the known world, the Arabian desert.

Szent Pál egészen Rómáig, abba a városba, amely az akkor ismert világ központja volt, igazi„caput mundi”.
the city which at that time was the centre of the known world, a true caput mundi.

A világ földrajzi ismereteit a Tabula Rogeriana című könyv foglalja össze, ebben az ismert világ térképei még 300 éven át alapműnek számítottak.
The world's geographical knowledge was compiled in The Book of Roger, whose maps of the known world would remain the most accurate available for 300 years.

Ez azonban egy hatalmas robbanást eredményezett, ami Overdrive néven vált ismertté és elpusztította az ismert világ egytizedét.
The resulting explosion, known as"Overdrive", destroyed one-tenth of the known world.

Ez azonban egy hatalmas robbanást eredményezett, ami Overdrive néven vált ismertté és elpusztította az ismert világ egytizedét.
The aftermath caused the massive explosion known as"Overdrive" that destroyed one-tenth of the known world.

Ez a Földközi-tenger legnagyobb szigete, és évszázadokon keresztül az ismert világ középpontjának számított.
The largest island in the Mediterranean Sea, Sicily was for centuries the center of the known world.

ami Overdrive néven vált ismertté és elpusztította az ismert világ egytizedét.
explosion known as Overdrive, destroying one-tenth of the known world.