AZT A HITET , HOGY in English translation

• belief that
• believe that
• faith that

Examples of using Azt a hitet , hogy in Hungarian and their translations into English

különösen azt a hitet, hogy az angolszászoknak Istentől adott joguk van a világ többi népe feletti uralkodáshoz.
especially the belief that the Anglo-Saxons have the right given by God to rule over the other peoples of the world.

gondosan szállt alá fizikai testébe, hogy semmi mást nem őrzött meg, csak azt a hitet, hogy a fizikai test az egyetlen valóság.
deeply into the physical body that he has been able to retain nothing save the belief that the physical life is the one and only reality.

korai munkája feltárta azt a hitet, hogy a víz képes a pozitív gondolatokra
his early work explored his belief that water could react to positive thoughts

Mindenesetre általános volt az a hit, hogy a világegyetem kezdetben tojás alakú volt.
In the beginning there was faith that the egg was the start of all life.

Abban a hitben, hogy a csontok magukban hordozzák a szent lényét.
The belief being that the bones still carried some of the saint's essence.

Abban a hitben, hogy úgysem lesz másképp, még ha próbálunk is elszakadni.
In believing that it won't make a difference if we try to break away.

A látszólagos késedelem megerősítette őket abban a hitben, hogy Noé üzenete csalás,
The apparent delay confirmed them in the belief that Noah's message was a delusion,

Eddie-t, megerősített abban a hitemben, hogy bár a szerelem egyetemes dolog,
Eddie has reinforced my belief that, while love is universal,

Most azonban itt vagyunk a WOF-ben, abban a hitben, hogy a döntés rossz.
Now, we here at WOF believe that is wrong,

Ez a hatás erősödött meg abban a hitben, hogy az istenek és az istennők jelen vannak mindig, mindenhol.
This influence strengthened the belief that the gods and goddesses are present in all things.

A spiritizmus- az a hit, hogy a holtak élnek
Spiritism- the belief that the dead are alive

Valószínűleg innen származik az a hit, hogy a„hetedik fiú hetedik fia” mindig született mágus,- jóllehet eredetileg varázslóra gondoltak.
Whence probably arose the belief that"the seventh son of the seventh son" is always a natural-born magician, though, at first, only a sorcerer was meant.

A tehetetlenség, az a hit, hogy nem tudjuk befolyásolni életünk körülményeit, mindig a tanulásra késztető erők ellen hat, miként az is, ha úgy véljük, valaki irányítani akarja cselekedeteinket.
Helplessness, the belief that we cannot influence the circumstances under which we live, undermines the incentive to learn, as does the belief that someone somewhere else dictates our actions.

Az a hit, hogy a világot a Vénusz bolygó fenyegeti, fontos szerepet játszik a pauni indiánok szkidi nemzetsésének szertartásaiban.
The belief that the world is endangered by the planet Venus plays an important role in the ritual of the Skidi Pawnee Indians of Nebraska.".

Az a hit, hogy csak egy igazság van a világon
The belief that there is only one truth

(4) az a hit, hogy természetfeletti erők irányították az emberi történelmet
(4) belief that supernatural agencies have superintended human history

Az a hit, hogy csak egy igazság van a világon
The belief that there is only one truth,

mint pl. abban a hitben, hogy Illés vissza fog jönni,
Christian exoteric Scriptures, as in the belief that Elijah would return,

A tolerancia alapja pedig az alázat- az a hit, hogy senkinek nincs joga a saját gondolkodását rákényszeríteni másokra.”.
The underpinning of tolerance is humility: the belief that no one has the right to impose ideas or beliefs on others”.

Amikor a gyermek felnő, már alaposan át van itatva azzal a hittel, hogy őt maga az Úr választotta arra, hogy megvédje országát minden idegen támadástól és megszállástól.
When the child has reached manhood, he is thoroughly saturated with the belief that he is chosen by the Lord himself to defend his country against the attack or invasion of any foreigner.